فصلت ٤١:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünToplantı yerine getirilirيُحْشَرُالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُToplantı yerine getirilirDüşmanlarأَعْدَاءُالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُDüşmanlarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarYöneltilirlerيُوزَعُونَالجذر: وزع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَYöneltilirler
الترجمة التركية
Allah’ın düşmanları bir araya getirilip toplanacakları gün; onlar, dağıtılırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.
- DV
- Allah’ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.
- E0
- Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise onlar baştan âhire hep tevkıf olunurlar
- E1
- Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise artık onlar, baştan sona hep tutuklanırlar.
- E2
- O gün Allah’ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.
- FK
- Allah’ın düşmanları ateşe sürüldükleri gün toplanıp bir araya getirilirler.
- ON
- Ve o gün ki, Allah’ın düşmanları toplanıp ateşe sevkedilirler artık onlar tamamen hapsolunurlar.
- SY
- Gün gelir, Allah’ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.
- TK
- Allah’ın düşmanlarının bir araya getirilip-toplanacakları gün işte onlar, ateşe bölükler halinde dağıtılırlar.» -