الأنعام ٦:١٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilirGelenلَآتٍالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلٌGelenVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
الترجمة التركية
Muhakkak size vaad olunan; yerine gelecektir. Siz, O’nu aciz kılacaklar değilsiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O’nu aciz kılamazsınız.
- DV
- Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.
- E0
- Size edilen va’d-ü vaîd muhakkak başınıza gelecektir, siz onun önüne geçemezsiniz
- E1
- Size yapılan tehdit, kesinlikle başınıza gelecektir; siz onun önüne geçemezsiniz.
- E2
- Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.
- FK
- Size va’dedilen akıbet kesinlikle yerine gelecektir. Siz onun önüne geçemezsiniz.
- ON
- Şüphe yok ki, vaad olunduğunuz şey elbette gelecektir. Ve siz onu bertaraf edebilecek değilsinizdir.
- SY
- Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.
- TK
- Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.