Tekasür 102:5
التكاثرAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Öyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilİseلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْİseBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsinizİlimعِلْمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَİlimKesin bilgiالْيَقِينِKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِKesin bilgi
Meal(IK)
Hayır; eğer kesin bir bilgi ile bilseydiniz,
Diğer mealler (9)
- DI
- Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!
- DV · 5–8. ayetlerin birlikte meali
- Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.
- E0
- Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz
- E1
- Öyle değil, kesin olarak bilseniz,
- E2 · 5–6. ayetlerin birlikte meali
- Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
- FK
- Hayır gerçeği kesin bilgi ile bilseydiniz,
- ON
- Vazgeçin. Sizin anladığınız gibi değil, eğer yakın bir bilgi ile bilecek olsa idiniz. (öyle yapmazdınız).
- SY
- Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.
- TK
- Hayır; eğer siz kesin bir bilgiyle bilmiş olsaydınız,
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| 2 | لَوْ | لو | لَوْ | İse |
| 3 | تَعْلَمُونَ | علم | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |
| 4 | عِلْمَ | علم | فِعْلَ | İlim |
| 5 | الْيَقِينِ | يقن | الْفَعِيلِ | Kesin bilgi |