Maun 107:4
الماعونAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
VayفَوَيْلٌKök: ويل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعْلٌVayNamaz kılanlaraلِلْمُصَلِّينَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفَعِّلِينَNamaz kılanlara
Meal(IK)
Vay o namaz kılanların haline,
Diğer mealler (9)
- DI
- Vay o namaz kılanların haline ki:
- DV · 4–5. ayetlerin birlikte meali
- Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki, onlar namazlarını ciddiye almazlar.
- E0
- Fakat veyl o namaz kılanlara ki
- E1
- Fakat veyl o namaz kılanlara ki,
- E2
- Vay haline o namaz kılanların ki,
- FK
- Vay, o namaz kılanların haline ki;
- ON
- Artık vay haline o namaz kılanların ki,
- SY
- Vay haline şöyle namaz kılanların:
- TK
- İşte (şu) namaz kılanların vay haline,
Kelime kelime(2)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَيْلٌ | ويل | فَفَعْلٌ | Vay |
| 2 | لِلْمُصَلِّينَ | صلو | لِلْمُفَعِّلِينَ | Namaz kılanlara |