فَوَيْلٌ
SÎGA- 9 geçiş
- 8 ayet
- kalıp فَفَعْلٌ
- anlam Vay
Notlarım
Geçtiği ayetler(8)
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ …
VayVay, kitabı elleriyle yazıp da sonra az bir paha ile satabilmek için; bu, Allah katındandır, diyenlerin, ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara! Vay onlara. O kazanmış oldukları yüzünden.
… هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ
VayVay, kitabı elleriyle yazıp da sonra az bir paha ile satabilmek için; bu, Allah katındandır, diyenlerin, ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara! Vay onlara. O kazanmış oldukları yüzünden.
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
VayFırkalar kendi aralarında ihtilafa düştüler. Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline.
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
VayBiz; göğü, yeryüzünü ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık. Bu, küfretmiş olanların zannıdır. Vay o küfretmiş olanlara, cehennem ateşinden.
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
VayAllah, kimin göğsünü İslam’a açmışsa; artık o, Rabbından bir nur üzeredir. Allah’ın zikrinden kalbleri katılaşmış olanların vay haline. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
VayAma aralarında hizibler birbirleriyle ihtilafa düştüler. Acıklı bir günün azabından vay o zulmedenlerin haline.
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
VayKendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Vayİşte o gün; yalanlayanların vay haline.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
VayVay o namaz kılanların haline,
Sîga mücavirleri(33)
- الْأَحْزَابُ(حزب)2
- يَوْمٍ(يوم)4
- بَيْنِهِمْ(بين)4
- شَرَحَ(شرح)1
- لِلْقَاسِيَةِ(قسو)1
- فَاخْتَلَفَ(خلف)2
- كَفَرُوا(كفر)3
- النَّارِ(نور)2
- ثَمَنًا(ثمن)1
- لِيَشْتَرُوا(شري)1
- بَاطِلًا(بطل)1
- صَدْرَهُ(صدر)1
- ظَنُّ(ظنن)1
- يَكْسِبُونَ(كسب)1
- أَلِيمٍ(ألم)1
- قَلِيلًا(قلل)1
- لِلْمُصَلِّينَ(صلو)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- مَشْهَدِ(شهد)1
- لِلْإِسْلَامِ(سلم)1
- عَظِيمٍ(عظم)1
- يُوعَدُونَ(وعد)1
- قُلُوبُهُمْ(قلب)1
- ضَلَالٍ(ضلل)1
- عِنْدِ(عند)1
- خَلَقْنَا(خلق)1
- لِلْمُكَذِّبِينَ(كذب)1
- ذِكْرِ(ذكر)1
- الْكِتَابَ(كتب)1
- ظَلَمُوا(ظلم)1
- السَّمَاءَ(سمو)1
- عَذَابِ(عذب)1
- وَالْأَرْضَ(أرض)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir. “Beyn” yarık ve uçurum anlamlarına gelir. Veyl de uçurum manasına gelir. Türkçe’ye “vay” olarak geçmiştir.