يُوعَدُونَ
SÎGA- 10 geçiş
- 10 ayet
- kalıp يُفْعَلُونَ
- anlam Onlara vaat edilir
Notlarım
Geçtiği ayetler(10)
… فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ …
Onlara vaat edilirDe ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.
قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirDe ki: Rabbım, onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen,
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirSonra kendilerine vaadolunan şey başlarına gelse,
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirBırak onları, kendilerine vaadedilen güne ulaşıncaya kadar dalsınlar, oyalanıp dursunlar.
أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirİşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.
… الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ …
Onlara vaat edilirPeygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret. Onlar için acele etme. Onlar vaad olunduklarını gördükleri gün; sanki dünyada sadece gündüzün bir saatı kadar kaldıklarını sanırlar. Bu bir tebliğdir. Fasıklar güruhundan başkası helak edilir mi hiç?
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirKendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirBırak onları, kendilerine vaadolunan güne kavuşuncaya kadar dalıp oynasınlar.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Onlara vaat edilirGözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Onlara vaat edilirNihayet kendilerine vaadedilenleri gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha zayıf ve sayıca daha az olduğunu bileceklerdir.
Sîga mücavirleri(46)
- يَخُوضُوا(خوض)2
- يَوْمَهُمُ(يوم)5
- وَيَلْعَبُوا(لعب)2
- رَأَوْا(رأي)4
- فَذَرْهُمْ(وذر)2
- السَّاعَةَ(سوع)2
- أَضْعَفُ(ضعف)2
- وَنَتَجَاوَزُ(جوز)1
- الْعَزْمِ(عزم)1
- تَرْهَقُهُمْ(رهق)1
- يُلَاقُوا(لقي)2
- خَاشِعَةً(خشع)1
- ذِلَّةٌ(ذلل)1
- جُنْدًا(جند)1
- يَلْبَثُوا(لبث)1
- فَلْيَمْدُدْ(مدد)1
- شَرٌّ(شرر)1
- فَوَيْلٌ(ويل)1
- تَسْتَعْجِلْ(عجل)1
- مَكَانًا(مكن)1
- عَدَدًا(عدد)1
- الْفَاسِقُونَ(فسق)1
- يُهْلَكُ(هلك)1
- بَلَاغٌ(بلغ)1
- وَأَقَلُّ(قلل)1
- كَانُوا(كون)4
- أَصْحَابِ(صحب)1
- صَبَرَ(صبر)1
- نَهَارٍ(نهر)1
- نَاصِرًا(نصر)1
- أَبْصَارُهُمْ(بصر)1
- الصِّدْقِ(صدق)1
- سَيِّئَاتِهِمْ(سوأ)1
- أُولُو(أول)1
- الضَّلَالَةِ(ضلل)1
- أَحْسَنَ(حسن)1
- الْجَنَّةِ(جنن)1
- جَاءَهُمْ(جيأ)1
- فَسَيَعْلَمُونَ(علم)2
- نَتَقَبَّلُ(قبل)1
- الرَّحْمَنُ(رحم)1
- عَمِلُوا(عمل)1
- الْعَذَابَ(عذب)1
- الرُّسُلِ(رسل)1
- كَفَرُوا(كفر)1
- الْقَوْمُ(قوم)1
Kardeş sîgalar(59)
- وَعْدَ×17
- تُوعَدُونَ×12
- وَعَدَ×10
- الْوَعْدُ×7
- وَعْدًا×7
- وَعْدُ×7
- الْمِيعَادَ×4
- تَعِدُنَا×4
- مَوْعِدًا×4
- نَعِدُهُمْ×4
- وَعْدَهُ×4
- وَعَدَنَا×3
- وَعِيدِ×3
- وُعِدَ×3
- الْوَعِيدِ×2
- وَعَدَهَا×2
- وَعْدُهُ×2
- وُعِدْنَا×2
- يَعِدُكُمُ×2
- يَعِدُكُمْ×2
- يَعِدُهُمُ×2
- أَتَعِدَانِنِي×1
- أَيَعِدُكُمْ×1
- الْمَوْعُودِ×1
- الْمِيعَادِ×1
- الْوَعْدَ×1
- الْوَعْدِ×1
- بِالْوَعِيدِ×1
- تَوَاعَدْتُمْ×1
- تُوعِدُونَ×1
- تُوَاعِدُوهُنَّ×1
- لَمَوْعِدُهُمْ×1
- مَوْعِدٌ×1
- مَوْعِدَةٍ×1
- مَوْعِدَكَ×1
- مَوْعِدَهُمُ×1
- مَوْعِدُكُمْ×1
- مَوْعِدُهُ×1
- مَوْعِدُهُمْ×1
- مَوْعِدِي×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Va’id” yağmur bulutu demektir. Yağmur yağmadan önce bulutlar kararmakta, yağmur yağacağını haber vermektedir. “Va’d” etmek yapacağı bir iyiliği bildirmek, söz vermektedir. Yapacağı bir kötülüğü bildirmeye ise “va’id” denir.