شَرٌّ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَعْلٌ
- anlam Şer
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ŞerHoşunuza gitmediği halde, savaşı üzerinize farz kılınmıştır. Bir şey hoşunuza gitmediği halde sizin için hayırlı olabilir. Bir şey de hoşunuza gittiği halde sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmesziniz.
… اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ …
ŞerAllah’ın fazl-ı kereminden verdiği şeylerde cimrilik edenler; bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Bilakis bu, onlar için şerlidir. Cimrilik ettikleri şey; kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Ve Allah, işlediğiniz şeylerden haberdardır.
… عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
ŞerDe ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la’net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut’a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
ŞerDediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.
… يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
ŞerDe ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
ŞerCehennemde yüzleri üstü toplanacak olanların; işte onların yeri çok kötü ve yolu çok sapıktır.
Sîga mücavirleri(55)
- مَكَانًا(مكن)4
- وَأَضَلُّ(ضلل)3
- الْقِرَدَةَ(قرد)1
- سَيُطَوَّقُونَ(طوق)1
- وَالْخَنَازِيرَ(خنزر)1
- بَخِلُوا(بخل)1
- سَرَقَ(سرق)1
- السَّبِيلِ(سبل)2
- تَصِفُونَ(وصف)1
- خَيْرًا(خير)2
- وَغَضِبَ(غضب)1
- مَثُوبَةً(ثوب)1
- يُوسُفُ(يوسف)1
- جُنْدًا(جند)1
- وَعَسَى(عسى)1
- يُبْدِهَا(بدي)1
- فَلْيَمْدُدْ(مدد)1
- أَعْلَمُ(علم)3
- مِيرَاثُ(ورث)1
- تَكْرَهُوا(كره)1
- لَعَنَهُ(لعن)1
- الطَّاغُوتَ(طغي)1
- يُحْشَرُونَ(حشر)1
- فَأَسَرَّهَا(سرر)1
- السَّاعَةَ(سوع)1
- وَأَضْعَفُ(ضعف)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- وُجُوهِهِمْ(وجه)1
- جَهَنَّمَ(جهم)1
- أَخٌ(أخو)1
- سَوَاءِ(سوي)1
- وَاللَّهُ(أله)4
- تُحِبُّوا(حبب)1
- فَضْلِهِ(فضل)1
- يَحْسَبَنَّ(حسب)1
- الْقِتَالُ(قتل)1
- يُوعَدُونَ(وعد)1
- أُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- قُلْ(قول)3
- عِنْدَ(عند)1
- وَعَبَدَ(عبد)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- كُتِبَ(كتب)1
- قَبْلُ(قبل)1
- رَأَوْا(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- وَجَعَلَ(جعل)1
- الرَّحْمَنُ(رحم)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- الْعَذَابَ(عذب)1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Şerareden gelen bir kelimedir. Ateşten sıçrayan alev parçası anlamındadır. Sonraları hayrın karşılığı olarak şerr kelimesi kötülük anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Beklenmedik zararlar şerdir. Kötülük olarak tercüme dilecektir.