يُوسُفُ
SÎGA- 7 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فُوعُلُ
- anlam Yusuf
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
YusufHani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
YusufYusuf; sen bundan vazgeç. Ey kadın; sen de günahının bağışlanmasını dile. Çünkü sen, gerçekten suçlulardan oldun.
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ …
YusufYusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.
قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
YusufDediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.
قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
YusufDediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf’um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.
قَالُوا أَئِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَذَا أَخِي قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
YusufDediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf’um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا …
YusufAndolsun ki; daha önce Yusuf da size apaçık burhanlarla gelmişti. O zaman da size getirdiği şeylerden şüphelenip durmuştunuz. Nihayet vefat edince: Allah, bundan sonra hiç bir peygamber göndermez, demiştiniz. İşte Allah; haddi aşan aşırı şüphecileri böyle şaşırtır.
Sîga mücavirleri(55)
- عِجَافٌ(عجف)1
- أَخٌ(أخو)2
- سِمَانٍ(سمن)1
- سُنْبُلَاتٍ(سنبل)1
- يَابِسَاتٍ(يبس)1
- كَوْكَبًا(كوكب)1
- سَرَقَ(سرق)1
- خُضْرٍ(خضر)1
- بَقَرَاتٍ(بقر)1
- يُضِيعُ(ضيع)1
- زِلْتُمْ(زول)1
- تَصِفُونَ(وصف)1
- شَكٍّ(شكك)1
- أَفْتِنَا(فتي)1
- الْخَاطِئِينَ(خطأ)1
- مُسْرِفٌ(سرف)1
- سَبْعٌ(سبع)1
- مَنَّ(منن)1
- عَشَرَ(عشر)1
- وَالْقَمَرَ(قمر)1
- قَالَ(قول)4
- يُبْدِهَا(بدي)1
- شَرٌّ(شرر)1
- وَالشَّمْسَ(شمس)1
- قَبْلُ(قبل)2
- مُرْتَابٌ(ريب)1
- لِذَنْبِكِ(ذنب)1
- فَأَسَرَّهَا(سرر)1
- مَكَانًا(مكن)1
- هَلَكَ(هلك)1
- يَبْعَثَ(بعث)1
- أَعْرِضْ(عرض)1
- سَاجِدِينَ(سجد)1
- وَيَصْبِرْ(صبر)1
- أَجْرَ(أجر)1
- يَأْكُلُهُنَّ(أكل)1
- أَرْجِعُ(رجع)1
- لِأَبِيهِ(أبو)1
- الصِّدِّيقُ(صدق)1
- أَحَدَ(وحد)1
- يُضِلُّ(ضلل)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)1
- أَعْلَمُ(علم)2
- وَاسْتَغْفِرِي(غفر)1
- بَعْدِهِ(بعد)1
- يَتَّقِ(وقي)1
- وَأُخَرَ(أخر)1
- جَاءَكُمْ(جيأ)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- رَأَيْتُ(رأي)1
Kardeş sîgalar(5)
Sözlükler(1)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir.