مَكَانًا
SÎGA- 9 geçiş
- 9 ayet
- kalıp فَعَالًا
- anlam Mekan
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
MekanDe ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la’net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut’a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
MekanDediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
MekanKitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.
فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
MekanNihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi.
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
MekanOnu yüce bir yere yükselttik.
… إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
MekanDe ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.
فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى
MekanŞimdi biz de seninkine benzer bir sihir göstereceğiz sana. Bizimle senin aranda bir buluşma zamanı ve yeri tayin et ki; sen de, biz de düz bir yerde bulunalım, caymayalım.
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
MekanElleri boyunlarına bağlı olarak onun en dar bir yerine atıldıkları zaman orada yok olup gitmeyi isterler.
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
MekanCehennemde yüzleri üstü toplanacak olanların; işte onların yeri çok kötü ve yolu çok sapıktır.
Sîga mücavirleri(55)
- شَرٌّ(شرر)4
- انْتَبَذَتْ(نبذ)2
- وَأَضَلُّ(ضلل)3
- الْقِرَدَةَ(قرد)1
- ثُبُورًا(ثبر)1
- وَالْخَنَازِيرَ(خنزر)1
- قَصِيًّا(قصو)1
- سَوَاءِ(سوي)2
- سَرَقَ(سرق)1
- ضَيِّقًا(ضيق)1
- مَوْعِدًا(وعد)2
- تَصِفُونَ(وصف)1
- شَرْقِيًّا(شرق)1
- السَّبِيلِ(سبل)2
- وَغَضِبَ(غضب)1
- مَثُوبَةً(ثوب)1
- يُوسُفُ(يوسف)1
- جُنْدًا(جند)1
- يُبْدِهَا(بدي)1
- وَرَفَعْنَاهُ(رفع)1
- فَلْيَمْدُدْ(مدد)1
- مَرْيَمَ(مريم)1
- مُقَرَّنِينَ(قرن)1
- لَعَنَهُ(لعن)1
- الطَّاغُوتَ(طغي)1
- يُحْشَرُونَ(حشر)1
- فَأَسَرَّهَا(سرر)1
- السَّاعَةَ(سوع)1
- وَأَضْعَفُ(ضعف)1
- فَحَمَلَتْهُ(حمل)1
- بِسِحْرٍ(سحر)1
- فَاجْعَلْ(جعل)2
- عَلِيًّا(علو)1
- وُجُوهِهِمْ(وجه)1
- جَهَنَّمَ(جهم)1
- أَخٌ(أخو)1
- نُخْلِفُهُ(خلف)1
- أَهْلِهَا(أهل)1
- أُلْقُوا(لقي)1
- مِثْلِهِ(مثل)1
- أُنَبِّئُكُمْ(نبأ)1
- دَعَوْا(دعو)1
- عِنْدَ(عند)1
- وَعَبَدَ(عبد)1
- أَعْلَمُ(علم)2
- وَاذْكُرْ(ذكر)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- الْكِتَابِ(كتب)1
- قَبْلُ(قبل)1
- رَأَوْا(رأي)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kevn tepe demektir. “Mekve” yer anlamına gelir. İsmi mekanın sülasileşmesi ile mekan kök olmuştur. “Mikn” çekirge veya kertenkelenin yumurtası, yumurtladığı yere de mekan denir.