مَكَّنَّا
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَعَّلْنَا
- anlam Yerleştirdik
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ …
YerleştirdikOnu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.
وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Yerleştirdikİşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik. Nereyi isterse orada konaklardı. Rahmetimizi, istediğimize veririz. Ve ihsan edenlerin ecrini zayi etmeyiz.
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا
İmkan verdikDoğrusu Biz; onu, yeryüzünde büyük bir kudret sahibi kılmıştık ve ona her şeyin yolunu öğretmiştik.
Kalıp ve anlamlar
| فَعَّلْنَا | ×3 |
| Yerleştirdik | ×2 |
| İmkan verdik | ×1 |
Sîga mücavirleri(30)
- لِيُوسُفَ(يوسف)2
- الْأَرْضِ(أرض)3
- مِصْرَ(مصر)1
- سَبَبًا(سبب)1
- نُضِيعُ(ضيع)1
- مَثْوَاهُ(ثوي)1
- يَتَبَوَّأُ(بوأ)1
- اشْتَرَاهُ(شري)1
- عَسَى(عسى)1
- غَالِبٌ(غلب)1
- حَيْثُ(حيث)1
- شَيْءٍ(شيأ)2
- الْأَحَادِيثِ(حدث)1
- لِامْرَأَتِهِ(مرأ)1
- أَكْرِمِي(كرم)1
- يَنْفَعَنَا(نفع)1
- نُصِيبُ(صوب)1
- وَلَدًا(ولد)1
- أَجْرَ(أجر)1
- تَأْوِيلِ(أول)1
- أَكْثَرَ(كثر)1
- الْمُحْسِنِينَ(حسن)1
- أَمْرِهِ(أمر)1
- نَتَّخِذَهُ(أخذ)1
- بِرَحْمَتِنَا(رحم)1
- النَّاسِ(أنس)1
- وَآتَيْنَاهُ(أتي)1
- وَلِنُعَلِّمَهُ(علم)1
- وَقَالَ(قول)1
- وَاللَّهُ(أله)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Kevn tepe demektir. “Mekve” yer anlamına gelir. İsmi mekanın sülasileşmesi ile mekan kök olmuştur. “Mikn” çekirge veya kertenkelenin yumurtası, yumurtladığı yere de mekan denir.