فَذَرْهُمْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَافْعَلْهُمْ
- anlam Onları bırak
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Onları bırakİşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.
وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Onları bırakVe böylece onların ortakları; ortak koşanlardan bir çoğunu helake sürüklemek, dinlerini karmakarışık etmek için; çocuklarını öldürmelerini hoş göstermiştir. Şayet Allah, dilemiş olsaydı; bunu yapamazlardı. Artık sen, onları uydurdukları o yalanları ile başbaşa bırak.
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ
Onları bırakBir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onları bırakBırak onları, kendilerine vaadedilen güne ulaşıncaya kadar dalsınlar, oyalanıp dursunlar.
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Onları bırakArtık çarpılacakları günlerine erişinceye kadar bırak onları.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Onları bırakBırak onları, kendilerine vaadolunan güne kavuşuncaya kadar dalıp oynasınlar.
Sîga mücavirleri(30)
- يَخُوضُوا(خوض)2
- وَيَلْعَبُوا(لعب)2
- يُلَاقُوا(لقي)3
- يَفْتَرُونَ(فري)2
- زُخْرُفَ(زخرف)1
- غَمْرَتِهِمْ(غمر)1
- فَعَلُوهُ(فعل)2
- لِيُرْدُوهُمْ(ردي)1
- يَوْمَهُمُ(يوم)3
- يُوعَدُونَ(وعد)2
- يُصْعَقُونَ(صعق)1
- وَلِيَلْبِسُوا(لبس)1
- غُرُورًا(غرر)1
- حِينٍ(حين)1
- زَيَّنَ(زين)1
- يُوحِي(وحي)1
- شَيَاطِينَ(شطن)1
- شَاءَ(شيأ)2
- أَوْلَادِهِمْ(ولد)1
- بَعْضٍ(بعض)1
- عَدُوًّا(عدو)1
- دِينَهُمْ(دين)1
- قَتْلَ(قتل)1
- الْمُشْرِكِينَ(شرك)1
- نَبِيٍّ(نبأ)1
- لِكَثِيرٍ(كثر)1
- وَالْجِنِّ(جنن)1
- جَعَلْنَا(جعل)1
- الْإِنْسِ(أنس)1
- رَبُّكَ(ربب)1
Kardeş sîgalar(28)
- وَذَرُوا×4
- وَتَذَرُونَ×3
- وَيَذَرُونَ×3
- تَذَرُ×2
- تَذَرُنَّ×2
- ذَرْهُمْ×2
- فَذَرُوهَا×2
- أَتَذَرُ×1
- تَذَرْ×1
- تَذَرْنِي×1
- تَذَرْهُمْ×1
- ذَرُونَا×1
- ذَرُونِي×1
- ذَرْنَا×1
- ذَرْنِي×1
- فَتَذَرُوهَا×1
- فَذَرُوهُ×1
- فَذَرْنِي×1
- فَنَذَرُ×1
- فَيَذَرُهَا×1
- لِيَذَرَ×1
- وَذَرِ×1
- وَذَرْنِي×1
- وَنَذَرَ×1
- وَنَذَرُ×1
- وَنَذَرُهُمْ×1
- وَيَذَرَكَ×1
- وَيَذَرُهُمْ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir. “Vezr” etmek, birşeyi beğenmediği için bırakmak demektir.