حِينٍ
SÎGA- 15 geçiş
- 15 ayet
- kalıp فِعْلٍ
- anlam Zaman
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
ZamanNihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.
قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
ZamanBuyurdu ki: Kimimiz kiminize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde bir müddet yerleşip kalmak ve geçinmek vardır.
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
Zamanİman edip imanı kendisine fayda sağlayan bir kasaba olsaydı ya? Yunus’un kavmi müstesna. Onlar, iman ettikleri zaman üzerlerinden bu dünya hayatında rüsvaylık azabını kaldırdık, bir zamana kadar da kendilerini faydalandırdık.
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ
ZamanSonra bütün delilleri onun lehine gördükleri halde yine de bir süre için onu zindana atmayı uygun buldular.
تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ZamanKi, Rabbının izniyle her zaman yemişini verir. İnsanlar ibret alsınlar diye Allah, onlara misal veriyor.
… إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
ZamanAllah evlerinizi sizin için bir huzur ve sükun yeri yaptı ve size hayvan derilerinden; gerek göç gününde gerek konduğunuz günde hafifçe taşıyacağınız evler; yünlerinden, yapağılarından, kıllarından bir zamana kadar giyimlik, döşemelik ve ticaret kumaşı verdi.
وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
ZamanBilmem. Belki bu, sizin için bir deneme ve bir süreye kadar yararlanmadır.
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
ZamanO, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir. Bir süreye kadar onu gözetleyin.
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ
ZamanBir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
ZamanAma katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme başka.
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
ZamanNihayet ona inandılar, Biz de onları bir süreye kadar geçindirdik.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
ZamanSen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
ZamanSen, bir süreye kadar onlardan yüz çevir.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
ZamanOnun haberini bir müddet sonra öğreneceksiniz.
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
ZamanSemud’da da. Hani onlara: Bir süreye kadar yararlanın, demişti.
Sîga mücavirleri(51)
- وَمَتَاعٌ(متع)8
- اهْبِطُوا(هبط)2
- أَصْوَافِهَا(صوف)1
- ظَعْنِكُمْ(ظعن)1
- وَأَوْبَارِهَا(وبر)1
- أَثَاثًا(أثث)1
- مُسْتَقَرٌّ(قرر)2
- فَأَزَلَّهُمَا(زلل)1
- غَمْرَتِهِمْ(غمر)1
- يُونُسَ(يونس)1
- جُلُودِ(جلد)1
- بَعْضُكُمْ(بعض)2
- عَدُوٌّ(عدو)2
- فَتَرَبَّصُوا(ربص)1
- لَيَسْجُنُنَّهُ(سجن)1
- تَسْتَخِفُّونَهَا(خفف)1
- كَشَفْنَا(كشف)1
- الْخِزْيِ(خزي)1
- ثَمُودَ(ثمود)1
- أَدْرِي(دري)1
- بَدَا(بدي)1
- وَأَشْعَارِهَا(شعر)1
- فَذَرْهُمْ(وذر)1
- فَتَوَلَّ(ولي)2
- فَنَفَعَهَا(نفع)1
- بَعْدَ(بعد)2
- بُيُوتًا(بيت)1
- وَيَضْرِبُ(ضرب)1
- قَرْيَةٌ(قري)1
- فِتْنَةٌ(فتن)1
- رَجُلٌ(رجل)1
- سَكَنًا(سكن)1
- الشَّيْطَانُ(شطن)1
- بِإِذْنِ(أذن)1
- أُكُلَهَا(أكل)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- الْأَنْعَامِ(نعم)1
- الْأَمْثَالَ(مثل)1
- نَبَأَهُ(نبأ)1
- فَأَخْرَجَهُمَا(خرج)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- الْحَيَاةِ(حيي)1
- جِنَّةٌ(جنن)1
- إِقَامَتِكُمْ(قوم)2
- يَتَذَكَّرُونَ(ذكر)1
- رَأَوُا(رأي)1
- جَعَلَ(جعل)1
- رَحْمَةً(رحم)1
- لِلنَّاسِ(أنس)1
- عَذَابَ(عذب)1
Kardeş sîgalar(5)
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir. Sonra sağma zamanı an (elif), sonrada hemzenin ha’ya dönüşmesi ile hyn vakit demektir.