فَتَرَبَّصُوا
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp فَتَفَعَّلُوا
- anlam Öyleyse bekleyin
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ …
Öyleyse bekleyinDe ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ
Öyleyse bekleyinDe ki: Bize iki güzelliğin birinden başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Halbuki biz, Allah’ın kendi katından veya bizim elimizle size bir azab getireceğini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin, doğrusu biz de sizinle beraber bekleyenlerdeniz.
قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى
Hemen bekleyinDe ki: Herkes gözlemektedir, siz de gözleye durun. Şüphesiz kimlerin dosdoğru yolun sahipleri olduğunu ve kimlerin hidayete ermiş bulunduğunu yakında bileceksiniz.
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
BekleyinO, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir. Bir süreye kadar onu gözetleyin.
Kalıp ve anlamlar
| فَتَفَعَّلُوا | ×4 |
| Öyleyse bekleyin | ×2 |
| Bekleyin | ×1 |
| Hemen bekleyin | ×1 |
Sîga mücavirleri(38)
- كَسَادَهَا(كسد)1
- اقْتَرَفْتُمُوهَا(قرف)1
- وَتِجَارَةٌ(تجر)1
- اهْتَدَى(هدي)2
- وَعَشِيرَتُكُمْ(عشر)1
- حِينٍ(حين)1
- وَجِهَادٍ(جهد)1
- تَخْشَوْنَ(خشي)1
- الصِّرَاطِ(صرط)1
- الْفَاسِقِينَ(فسق)1
- قُلْ(قول)3
- يُصِيبَكُمُ(صوب)1
- تَرْضَوْنَهَا(رضي)1
- رَجُلٌ(رجل)1
- وَمَسَاكِنُ(سكن)1
- وَأَزْوَاجُكُمْ(زوج)1
- وَإِخْوَانُكُمْ(أخو)1
- السَّوِيِّ(سوي)1
- وَأَمْوَالٌ(مول)1
- أَحَبَّ(حبب)1
- أَصْحَابُ(صحب)1
- آبَاؤُكُمْ(أبو)1
- بِأَيْدِينَا(يدي)1
- وَأَبْنَاؤُكُمْ(بنو)1
- إِحْدَى(وحد)1
- مَعَكُمْ(مع)1
- سَبِيلِهِ(سبل)1
- الْحُسْنَيَيْنِ(حسن)1
- عِنْدِهِ(عند)1
- جِنَّةٌ(جنن)1
- بِأَمْرِهِ(أمر)1
- بِعَذَابٍ(عذب)1
- وَرَسُولِهِ(رسل)1
- يَأْتِيَ(أتي)1
- الْقَوْمَ(قوم)1
- اللَّهُ(أله)2
- فَسَتَعْلَمُونَ(علم)1
- كَانَ(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden yaprakları açması, açılmış hali demektir. “Rabes” de aynı manada kullanılmaktadır. Halkın o mevsimi işe başlamak için beklemesi, yani gözetlemesi anlamında olacak bir şeyi beklemesi demektir.