Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müminun 23:254 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حينفَتَرَبَّصُواحِينٍ23:25رَجُلٌMüminunجِنَّةٌجننرجل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müminun 23:25

المؤمنونAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAdamرَجُلٌKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: فَعُلٌAdamOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaCinlerجِنَّةٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌCinlerBekleyinفَتَرَبَّصُواKök: ربص · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواBekleyinOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnu-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarZamanحِينٍKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍZaman

Meal(IK)

O, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir. Bir süreye kadar onu gözetleyin.

Diğer mealler (7)
DV
«Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Öyle ise, bir süreye kadar ona katlanıp bekleyin bakalım.»
E0
Her halde o öyle bir adam ki kendisinde bir cinnet var, binaenaleyh gözetin bunu bir zamana kadar
E1
Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir adamdır; Onun için bunu bir süreye kadar gözetleyin!» dediler.
E2
«Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Öyle ise, bir süreye kadar ona katlanıp (durumu) gözetleyin bakalım.»
FK
Bu adam bir deliden başka bir şey değildir. Bir süre için onu gözetim altında tutunuz.
ON
«Bu başka değil, kendisinde cinnet bulunan bir erkek. Binaenaleyh O’nu bir zamana kadar gözetiniz.»
TK
«O, kendisinde delilik bulunan bir adamdan başkası değildir, onu belli bir süre gözetleyin.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْDeğil
2هُوَهوهُوَO
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4رَجُلٌرجلفَعُلٌAdam
5بِهِببِهِOnunla
6جِنَّةٌجننفِعْلَةٌCinler
7فَتَرَبَّصُواربصفَتَفَعَّلُواBekleyin
8بِهِببِهِOnu
9حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
10حِينٍحينفِعْلٍZaman
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)