Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1182 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عريتَعْرَى20:118تَجُوعَTahaجوع

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:118

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSana-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıAcıkırsınتَجُوعَKök: جوع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَAcıkırsınOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇıplak kalırsınتَعْرَىKök: عري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلَÇıplak kalırsın

Meal(IK)

Zira cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın.

Diğer mealler (8)
DV
Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.
E0
Çünkü senin acıkmaman, çıplak kalmaman oradadır
E1
Çünkü senin acıkmaman ve çıplak kalmaman oradadır.
E2
«Doğrusu senin acıkmaman ve çıplak kalmaman (ancak) cennettedir.»
FK
Şimdi cennette acıkmayacaksın, çıplak kalmayacaksın.
ON
«Muhakkak ki, senin için orada acıkmak da yoktur, çıplak kalmak da yoktur.»
SY
«Sen cennette asla açlık çekmeyecek, asla çıplak kalmayacaksın. Orada asla susuzluk çekmeyecek ve güneşin kavurucu sıcağına mâruz kalmayacaksın.
TK
Şüphesiz ki, senin acıkmaman ve çıplak kalmaman orda (cennette kalmana bağlı) dır.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2لَكَلكلَكَSana
3أَلَّاأنأَلَّا-maması
4تَجُوعَجوعتَفْعُلَAcıkırsın
5فِيهَافيفِيهَاOrada
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7تَعْرَىعريتَفْعَلَÇıplak kalırsın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)