Şuara 26:60
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onları tabi ettilerفَأَتْبَعُوهُمْKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلُوهُمْOnları tabi ettilerGündoğumuna ulaşanlarمُشْرِقِينَKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَGündoğumuna ulaşanlar
Meal(IK)
Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler.
- DV
- Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler.
- E0
- Derken arkalarına düştüler Güneş doğmuştu
- E1
- Derken (Firavun ve askerleri) güneş doğmuştu ki, arkalarına düştüler.
- E2
- Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler.
- FK
- Firavun ile soydaşları gün doğar- doğmaz İsrailoğullarının ardına düştüler.
- ON
- Derken (Fir’avun ile kuvvetleri) güneş parlamaya başlamış iken onların (İsrailoğullarının) arkalarına düştüler.
- SY
- Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun’un ordusu onları takibe koyuldu.
- TK
- Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.
Kelime kelime(2)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَتْبَعُوهُمْ | تبع | فَأَفْعَلُوهُمْ | Onları tabi ettiler |
| 2 | مُشْرِقِينَ | شرق | مُفْعِلِينَ | Gündoğumuna ulaşanlar |