Saffat 37:118
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve ikisine yol gösterdikوَهَدَيْنَاهُمَاKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاهُمَاVe ikisine yol gösterdikYolالصِّرَاطَKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَYolDoğruالْمُسْتَقِيمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلَDoğru
Meal(IK)
Ve onları doğru yola hidayet etmiştik.
Diğer mealler (8)
- DI
- Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.
- DV
- Her ikisini de doğru yola ilettik.
- E0
- Ve kendilerini doğru yola çıkardık
- E1
- Kendilerini doğru yola çıkardık.
- E2
- Kendilerini doğru yola çıkardık.
- FK
- Ve onları doğru yola ilettik.
- SY
- Onları doğru yola ilettik!
- TK
- Onları dosdoğru olan yola yöneltip-ilettik.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَدَيْنَاهُمَا | هدي | وَفَعَلْنَاهُمَا | Ve ikisine yol gösterdik |
| 2 | الصِّرَاطَ | صرط | الْفِعَالَ | Yol |
| 3 | الْمُسْتَقِيمَ | قوم | الْمُسْتَفْعِلَ | Doğru |