Saffat 37:117
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve verdikوَآتَيْنَاهُمَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاهُمَاVe verdikKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapAçığa çıkanالْمُسْتَبِينَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلَAçığa çıkan
Meal(IK)
Her ikisine de apaçık anlaşılan kitab vermiştik.
Diğer mealler (9)
- DI
- Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
- DV
- Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat’ı) verdik.
- E0
- Hem kendilerine o belli kitabı verdik
- E1
- Hem kendilerine o belli Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik.
- E2
- Hem kendilerine o belli kitabı (Tevrat’ı) verdik.
- FK
- Onlara, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
- ON
- Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.
- SY
- Kendilerine gerçekleri apaçık gösteren o kitabı verdik.
- TK
- Ve ikisine anlatımı-açık olan kitabı verdik.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَآتَيْنَاهُمَا | أتي | وَأَفْعَلْنَاهُمَا | Ve verdik |
| 2 | الْكِتَابَ | كتب | الْفِعَالَ | Kitap |
| 3 | الْمُسْتَبِينَ | بين | الْمُسْتَفْعِلَ | Açığa çıkan |