Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1493 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببأَلِرَبِّكَ37:149Saffatالْبَنُونَالْبَنَاتُفتيبنو

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:149

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlara fikrini sorفَاسْتَفْتِهِمْKök: فتي · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعِلْهُمْOnlara fikrini sorSenin terbiyecin için mi?أَلِرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: أَلِفَعْلِكَSenin terbiyecin için mi?KızlarالْبَنَاتُKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُKızlarVe onlaraوَلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمُVe onlaraOğullarالْبَنُونَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُونَOğullar

Meal(IK)

Şimdi sen, onlara sor, kızlar senin Rabbının da, oğlanlar onların mı?

Diğer mealler (9)
DI
Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
DV
Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?
E0
Şimdi sor o seninkilere: rabbına kızlar, onlara oğullar öyle mi?
E1
Şimdi sor o seninkilere: «Kızlar Rabbine, oğullar onlara öyle mi?
E2
Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?
FK
Ey Muhammed! Putperestlere sor bakalım kızlar Rabb’inin de erkekler onların mı?
ON
Şimdi onlara sor, «Rabbin için kızlar, ve onlar içinse oğullar mı var? Yoksa melekleri dişiler olarak mı yarattık? Onlar da şahitler mi idiler?»
SY
Onlara (Mekkelilere) sor bakalım: (hâla şirklerine devam edip) kız evlatları senin Rabbine, erkek evlatları da kendilerine mi isnad edecekler?
TK
Şimdi sen onlara sor: Kızlar senin Rabbinin, erkek çocuklar onların mı?

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاسْتَفْتِهِمْفتيفَاسْتَفْعِلْهُمْOnlara fikrini sor
2أَلِرَبِّكَرببأَلِفَعْلِكَSenin terbiyecin için mi?
3الْبَنَاتُبنوالْفَعَلَاتُKızlar
4وَلَهُمُلهوَلَهُمُVe onlara
5الْبَنُونَبنوالْفَعْلُونَOğullar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)