Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:2007 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وقيصبروَاتَّقُواوَصَابِرُوا3:200Ali İmranألهربطتُفْلِحُونَيَاأَيُّهَاآمَنُوافلحأييأمن

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:200

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarSabredinاصْبِرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواSabredinVe birbirinize sabredinوَصَابِرُواKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe birbirinize sabredinVe karşılıklı sağlamlaştırınوَرَابِطُواKök: ربط · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلُواVe karşılıklı sağlamlaştırınVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

Meal(IK)

Ey iman edenler; sabredin, sebat gösterin, düşmana karşı durun ve Allah’tan sakının ki, felah bulasınız.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! Sabredin, düşmanlarınızdan daha sabırlı olun, cihada hazır bulunun, Allah’a karşı gelmekten sakının ki başarıya erişebilesiniz.
DV
Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterin; (cihad için) hazırlıklı ve uyanık bulunun ve Allah’tan korkun ki başarıya erişebilesiniz.
E0
ey o bütün iymân edenler! sabredin ve sabır yarışında düşmanlarınızı geçin ve cihad için hazır ve rabıtalı bulunun ve Allaha korunun ki felâh bulasınız
E1
Ey iman edenler, sabredin ve sabır yarışında düşmanlarınızı geçin, savaş için hazır ve tetikte bulunun ve Allah’tan korkun ki arzularınıza eresiniz!
E2
Ey iman edenler! Sabredin, düşmanlarınıza karşı sebat gösterin, nöbet bekleşin, Allah’dan gereğince korkun ki, kurtuluşa eresiniz.
FK
Ey müminler, sabırlı olunuz, sabır yarışında düşmanlarınızı geride bırakınız, sürekli savaşa hazırlıklı olunuz ve Allah’tan korkunuz ki, kurtuluşa eresiniz.
ON
Ey imân edenler! Sabrediniz, sabır yarışında bulununuz ve nöbet bekleyiniz ve Allah Teâlâ’ dan korkunuz ki, felâh bulabilesiniz.
SY
Ey iman edenler! Sabredin, Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin, Cihad için daima hazırlıklı ve uyanık bulunun Ve Allah’a karşı gelmekten sakının ki felah bulup başarıya eresiniz.
TK
Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın. (sınırlarda) nöbetleşin. Allah’tan korkup-sakının. Umulur ki kurtuluşa varırsınız.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4اصْبِرُواصبرافْعِلُواSabredin
5وَصَابِرُواصبروَفَاعِلُواVe birbirinize sabredin
6وَرَابِطُواربطوَفَاعِلُواVe karşılıklı sağlamlaştırın
7وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
8اللَّهَألهاللَّهَAllah
9لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
10تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)