Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:71

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarAlınخُذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: اُفْعُلُواAlınTedbirinizحِذْرَكُمْKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَكُمْTedbirinizHemen yola çıkınفَانْفِرُواKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُواHemen yola çıkınKüme kümeثُبَاتٍKök: ثبي · sîga sayfasıKalıp: فُعَالَاتٍKüme kümeVeyaأَوِKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaYola çıkınانْفِرُواKök: نفر · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواYola çıkınBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikte

Meal(IK)

Ey iman edenler; korunma tedbirinizi alın da silahlanarak, birlikler halinde veya toptan seferber olun.

Diğer mealler (9)
DI
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
DV
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.
E0
Ey o bütün iyman edenler! hazırlığınızı görün de müfrezeler hâlinde harekete gelin yâhud toplu olarak seferber olun
E1
Ey iman edenler, hazırlığınızı yapın da müfrezeler halinde harekete geçin, yahut toplu olarak seferber olun!
E2
Ey iman edenler! Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız. Onlara karşı ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz.
FK
Ey müminler savaş hazırlıklarınızı yapınız ve sonra da ya bölük bölük ya da hep birlikte savaşa çıkınız.
ON
Ey imân edenler! İhtiyat tedbirinizi alın da fırka fırka halinde çıkınız, veya hep birden seferber olunuz.
SY
Ey iman edenler! Düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın. Duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.
TK
Ey iman edenler, (düşmanlarınıza karşı) tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük çıkın ya da topluca çıkın.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4خُذُواأخذاُفْعُلُواAlın
5حِذْرَكُمْحذرفِعْلَكُمْTedbiriniz
6فَانْفِرُوانفرفَافْعِلُواHemen yola çıkın
7ثُبَاتٍثبيفُعَالَاتٍKüme küme
8أَوِأوأَوْVeya
9انْفِرُوانفرافْعِلُواYola çıkın
10جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)