Necm 53:3
النجمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilKonuşurيَنْطِقُKök: نطق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُKonuşur-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denHevesالْهَوَىKök: هوي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِHeves
Meal(IK)
Kendiliğinden konuşmaz o.
Diğer mealler (9)
- DI
- O, kendiliğinden konuşmamaktadır.
- DV · 1–3. ayetlerin birlikte meali
- Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.
- E0
- Ve hevadan söylemiyor
- E1
- Hevadan (arzusuna göre) söylemiyor.
- E2
- O, hevâdan (arzularına göre) konuşmaz.
- FK
- O havadan konuşmuyor.
- ON · 2–3. ayetlerin birlikte meali
- Sahibiniz şaşırmadı, ve bâtıla inanmadı. Ve hevâdan söz söylemez.
- SY
- O kendi heva ve hevesiyle konuşmuyor.
- TK
- O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz.