Enfal 8:22
الأنفالAYETNotlarım
Ayet metni
KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleŞerشَرَّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞerDebelenenlerالدَّوَابِّKök: دبب · sîga sayfasıKalıp: الْفَوَاعِلِDebelenenlerKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSağırlarالصُّمُّKök: صمم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُSağırlarDilsizlerالْبُكْمُKök: بكم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلُDilsizler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler
Meal(IK)
Allah katında canlıların en kötüsü; akletmeyen sağır ve dilsizlerdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.
- DV
- Şüphesiz Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.
- E0
- Çünkü yer yüzünde debelenenlerin ındallah en kötüsü o sağırlar o dilsizlerdir ki hakkı akıllarına koymazlar
- E1
- Çünkü yeryüzünde debelenenlerin Allah katında en kötüsü, gerçeği akıllarına koymayan o sağır ve dilsizlerdir.
- E2
- Çünkü yeryüzünde dolaşan canlıların Allah katında en kötüsü anlamayan ve düşünmeyen sağırlarla dilsizlerdir.
- FK
- Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen, gerçeği kavramayan sağır ve dilsizlerdir.
- ON
- Şüphesiz ki, Allah Teâlâ nezdinde hayvanların en kötüsü, o sağırlar ve dilsizlerdir ki, akıl erdiremezler.
- SY
- Çünkü Allah katında yerde gezinen canlıların en kötüsü, o düşünmeyen sağır ve dilsizlerdir.
- TK
- Gerçek şu ki, Allah katında, yerde debelenenlerin en kötüsü, (bir türlü) akıl erdirmez olan sağırlar ve dilsizlerdir.
Kelime kelime(10)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 2 | شَرَّ | شرر | فَعْلَ | Şer |
| 3 | الدَّوَابِّ | دبب | الْفَوَاعِلِ | Debelenenler |
| 4 | عِنْدَ | عند | فِعْلَ | Katında |
| 5 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 6 | الصُّمُّ | صمم | الْفُعْلُ | Sağırlar |
| 7 | الْبُكْمُ | بكم | الْفُعْلُ | Dilsizler |
| 8 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 9 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 10 | يَعْقِلُونَ | عقل | يَفْعِلُونَ | Aklederler |