Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:276 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.اللَّهَوَالرَّسُولَ8:27رسلخونEnfalتَعْلَمُونَيَاأَيُّهَاآمَنُواتَخُونُواعلموَتَخُونُواأييأمن

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:27

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meHıyanet etmeyinتَخُونُواKök: خون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواHıyanet etmeyinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe elçiوَالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعُولَVe elçiİhanet etmenizle beraberوَتَخُونُواKök: خون · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعُلُواİhanet etmenizle beraberGörevlerinizأَمَانَاتِكُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَاتِكُمْGörevlerinizSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’a ve peygamberlerine ihanet etmeyin. Bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olursunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’a ve Peygambere karşı hainlik etmeyin, size güvenilen şeylere bile bile hıyanet etmiş olursunuz.
DV
Ey iman edenler! Allah’a ve Peygamber’e hainlik etmeyin; (sonra) bile bile kendi emanetlerinize hainlik etmiş olursunuz.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allaha ve Resulüne hıyanet etmeyin ki bile bile emanetlerinize hıyanet etmiyesiniz
E1
Ey iman edenler, Allah ve Resulüne hiyanet etmeyin ki, bile bile kendi emanetlerinize hiyanet etmiş olmayasınız.
E2
Ey iman edenler! Allah’a ve Resul’e hainlik etmeyiniz ki, bile bile kendi emanetlerinize hıyanet etmiş olmayasınız.
FK
Ey mü’minler Allah’a, Peygamber’e hıyanet etmeyiniz. Yoksa üstlendiğiniz emanetlere bile bile hıyanet etmiş olursunuz.
ON
Ey imân edenler! Allah Teâlâ’ya ve Peygamber’e hiyânet etmeyiniz ve emanetlerinize hiyânette bulunmayınız. Halbuki, siz bilirsiniz.
SY
Ey iman edenler! Allah’a ve Resulüne hıyanet etmeyin, bile bile aranızdaki emanetlerinize de hıyanet etmeyin!
TK
Ey iman edenler, Allah’a ve Resulüne ihanet etmeyin, bile bile emanetlerinize de ihanet etmeyin.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تَخُونُواخونتَفْعُلُواHıyanet etmeyin
6اللَّهَألهاللَّهَAllah
7وَالرَّسُولَرسلوَالْفَعُولَVe elçi
8وَتَخُونُواخونوَتَفْعُلُواİhanet etmenizle beraber
9أَمَانَاتِكُمْأمنفَعَالَاتِكُمْGörevleriniz
10وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
11تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)