Tin 95:5
التينAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu geri döndürdükرَدَدْنَاهُKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُOnu geri döndürdükDaha alçakأَسْفَلَKök: سفل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha alçakAşağıda olanlarسَافِلِينَKök: سفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَAşağıda olanlar
Meal(IK)
Sonra onu, aşağıların aşağısına döndürdük.
Diğer mealler (9)
- DI
- Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
- DV · 1–5. ayetlerin birlikte meali
- İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- E0
- Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
- E1
- Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına kaktık.
- E2
- Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
- FK
- Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
- ON
- Sonra da onu aşağıların en aşağısına döndürdük.
- SY
- Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.
- TK
- Sonra da aşağıların aşağısına çevirdik.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | رَدَدْنَاهُ | ردد | فَعَلْنَاهُ | Onu geri döndürdük |
| 3 | أَسْفَلَ | سفل | أَفْعَلَ | Daha alçak |
| 4 | سَافِلِينَ | سفل | فَاعِلِينَ | Aşağıda olanlar |