Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:702 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هرعيُهْرَعُونَ37:70Saffatآثَارِهِمْأثر

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:70

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnların izleriآثَارِهِمْKök: أثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالِهِمْOnların izleriKoşturulurlarيُهْرَعُونَKök: هرع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَKoşturulurlar

Meal(IK)

Yine de onların izlerinde koşturuluyorlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.
DV · 69–70. ayetlerin birlikte meali
Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular da peşlerinden koşup gittiler.
E0
Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar
E1
Şimdi de onların izlerince koşturuluyorlar.
E2
Şimdi de kendileri onların izlerinde koşturuyorlar.
FK
Öyle iken yine de düşünmeden atalarının peşinden koşuyorlardı.
ON · 69–71. ayetlerin birlikte meali
Muhakkak ki, onlar atalarını sapık kimseler buldular. İmdi onlar, atalarının izleri üzerine koşturuluyorlar. Andolsun ki, onlardan evvelkilerin ekserisi de sapıtmış idi.
SY
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.
TK
Kendileri de onların izleri üzerinde koşturup-duruyorlardı.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3آثَارِهِمْأثرأَفْعَالِهِمْOnların izleri
4يُهْرَعُونَهرعيُفْعَلُونَKoşturulurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)