آثَارِهِمْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp أَفْعَالِهِمْ
- anlam Onların izleri
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
وَقَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ …
Onların izleriVe onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَى آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Onların izleriDemek ki bu söze inanmayanların ardından üzülerek neredeyse kendini mahvedeceksin.
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Onların izleriYine de onların izlerinde koşturuluyorlardı.
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ
Onların izleriHayır, dediler ki: Doğrusu biz, atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerinden gitmekteyiz.
وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ
Onların izleriSenden önce de hangi kasabaya bir uyarıcı gönderdiysek; o kasabanın varlıklıları sadece dediler ki: Doğrusu biz, babalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerine uymaktayız.
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا …
Onların izleriSonra onların izleri üzerinde, peygamberlerimizi ard arda gönderdik. Meryem oğlu İsa’yı da arkalarından gönderdik. Ona İncil’i verdik ve ona uyanların kalblerine bir şefkat ve merhamet koyduk. Onların uydurdukları rehbaniyyete gelince; onu kendilerine Biz, yazmadık. Fakat kendileri Allah’ın rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da hakkıyla riayet etmediler. Biz de onlardan iman etmiş olanlara ecirlerini verdik. İçlerinden çoğu ise fasıklardır.
Sîga mücavirleri(45)
- وَقَفَّيْنَا(قفو)2
- الْإِنْجِيلَ(نجل)2
- بِعِيسَى(عيسى)2
- مَرْيَمَ(مريم)2
- بَاخِعٌ(بخع)1
- مُقْتَدُونَ(قدو)1
- يُهْرَعُونَ(هرع)1
- ابْتَدَعُوهَا(بدع)1
- وَجَدْنَا(وجد)2
- أَسَفًا(أسف)1
- آبَاءَنَا(أبو)2
- أُمَّةٍ(أمم)2
- مُتْرَفُوهَا(ترف)1
- ابْنِ(بنو)2
- رَعَوْهَا(رعي)1
- وَرَهْبَانِيَّةً(رهب)1
- رَأْفَةً(رأف)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- وَمَوْعِظَةً(وعظ)1
- مُهْتَدُونَ(هدي)2
- الْحَدِيثِ(حدث)1
- فَاسِقُونَ(فسق)1
- قَرْيَةٍ(قري)1
- رِضْوَانِ(رضي)1
- أَرْسَلْنَا(رسل)2
- ابْتِغَاءَ(بغي)1
- وَآتَيْنَاهُ(أتي)2
- أَجْرَهُمْ(أجر)1
- يَدَيْهِ(يدي)1
- نَذِيرٍ(نذر)1
- مُصَدِّقًا(صدق)1
- قُلُوبِ(قلب)1
- اتَّبَعُوهُ(تبع)1
- وَكَثِيرٌ(كثر)1
- وَنُورٌ(نور)1
- آمَنُوا(أمن)2
- لِلْمُتَّقِينَ(وقي)1
- حَقَّ(حقق)1
- نَفْسَكَ(نفس)1
- كَتَبْنَاهَا(كتب)1
- قَبْلِكَ(قبل)1
- وَجَعَلْنَا(جعل)1
- وَرَحْمَةً(رحم)1
- بَيْنَ(بين)1
- قَالَ(قول)2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya eser, iz denir. (EaÇaR) İz demektir.