التَّوْرَاةِ
SÎGA- 7 geçiş
- 6 ayet
- kalıp الْفَعْلَاةِ
- anlam Tevrat
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
TevratBenden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
… بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ …
TevratVe onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.
… فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
TevratVe onların izinden Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ve ona İncil’i verdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendinden önceki Tevrat’ı doğrulayıcı, hidayet ve müttakiler için bir öğüt olarak.
… الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ …
TevratOnlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.
… سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا …
TevratMuhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.
… فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ …
TevratMuhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.
… رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا …
TevratHani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.
Sîga mücavirleri(89)
- وَالْإِنْجِيلِ(نجل)4
- يَدَيَّ(يدي)3
- آثَارِهِمْ(أثر)2
- بِعِيسَى(عيسى)2
- مُصَدِّقًا(صدق)3
- مَرْيَمَ(مريم)2
- بَيْنَ(بين)4
- وَلِأُحِلَّ(حلل)2
- شَطْأَهُ(شطأ)1
- أَحْمَدُ(حمد)2
- حُرِّمَ(حرم)2
- فَآزَرَهُ(أزر)1
- إِصْرَهُمْ(أصر)1
- وَعَزَّرُوهُ(عزر)1
- وَقَفَّيْنَا(قفو)1
- فَاسْتَبْشِرُوا(بشر)2
- رَسُولُ(رسل)3
- الْعَظِيمُ(عظم)2
- وَعَدَ(وعد)2
- ابْنُ(بنو)2
- الْخَبَائِثَ(خبث)1
- رُكَّعًا(ركع)1
- لِيَغِيظَ(غيظ)1
- بَايَعْتُمْ(بيع)1
- مَعَهُ(مع)2
- الزُّرَّاعَ(زرع)1
- فَاسْتَغْلَظَ(غلظ)1
- وَالْأَغْلَالَ(غلل)1
- النُّورَ(نور)2
- سِيمَاهُمْ(سوم)1
- سُوقِهِ(سوق)1
- اشْتَرَى(شري)1
- يُعْجِبُ(عجب)1
- وَيَضَعُ(وضع)1
- وَمَوْعِظَةً(وعظ)1
- فَاتَّقُوا(وقي)2
- الْفَوْزُ(فوز)1
- جَاءَهُمْ(جيأ)2
- آمَنُوا(أمن)3
- بِعَهْدِهِ(عهد)1
- الْمُنْكَرِ(نكر)1
- الْمُفْلِحُونَ(فلح)1
- الطَّيِّبَاتِ(طيب)1
- إِسْرَائِيلَ(سري)1
- وَيَنْهَاهُمْ(نهي)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- اسْمُهُ(سمي)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)1
- وَرِضْوَانًا(رضي)1
- أَوْفَى(وفي)1
Sözlükler(11)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır. Tare her döküşü ifade etmek anlamında kere, defa, bir defa daha anlamındadır. “Tur” dağın adıdır, “tavır” kişilerin davranışı, genetik yapısı, “töre” toplulukların tavrı, yani örfleri, töreleri; “tevrat” topluluğun davranışlarını belirleyen, düzeni getiren kitap demektir.