الْفَوْزُ
SÎGA- 16 geçiş
- 16 ayet
- kalıp الْفَعْلُ
- anlam Kurtulup başarmak
Notlarım
Geçtiği ayetler(16)
تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakİşte bunlar; Allah’ın hudududur. Kim, Allah’a ve O’nun elçisine itaat ederse; Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. İşte bu; en büyük kurtuluştur.
… فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakAllah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah’dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Kurtulup başarmakO gün, kim ondan döndürülürse; şüphesiz o, rahmete ermiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.
… جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakAllah mü’min erkeklere ve mü’min kadınlara, içinde temelli kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetleri vaadetti. Ve Adn cennetlerinde çok güzel meskenler de. Allah tarafından bir hoşnudluk ise daha büyüktür. En büyük kurtuluş işte budur.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakOnlar için Allah; içinde ebedi kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük kurtuluştur.
… جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakMuhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.
… اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakMuhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.
لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakOnlar için dünya hayatında da, ahirette de müjde vardır. Allah’ın sözleri değişmez. Bu, büyük kurtuluşun kendisidir.
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakİşte bu, şüphesiz büyük kurtuluştur.
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakOnları kötülüklerden koru. O gün kötülüklerden kimi korursan; şüphesiz ona rahmet etmiş olursun. En büyük kurtuluş işte budur
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakRabbından bir lutuf olarak. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Kurtulup başarmakİman edip salih amel işlemiş olanlara gelince; Rabbları onları rahmetine girdirir. Apaçık kurtuluş işte budur.
… تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakO gün; mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurları önlerinden ve sağlarından koşarken görürsün. Müjde, bugün altlarından ırmaklar akan ve içinde ebediyyen kalacağınız cennetler sizindir, denilir. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakO; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.
… تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kurtulup başarmakSizi toplanma günü için topladığı gün; işte o gün, kimin aldandığının açığa çıkacağı gündür. Kim, Allah’a inanır ve salih amel işlerse; Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altından ırmaklar akan, içinde ebediyyen kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş budur.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Kurtulup başarmakDoğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
Sîga mücavirleri(63)
- الْعَظِيمُ(عظم)13
- تَحْتِهَا(تحت)9
- تَجْرِي(جري)9
- الْأَنْهَارُ(نهر)9
- جَنَّاتٍ(جنن)10
- خَالِدِينَ(خلد)7
- أَبَدًا(أبد)3
- فَيُدْخِلُهُمْ(دخل)4
- عَدْنٍ(عدن)2
- رَضِيَ(رضي)3
- التَّغَابُنِ(غبن)1
- الْبُشْرَى(بشر)3
- يَوْمَ(يوم)5
- طَيِّبَةً(طيب)2
- أَعَدَّ(عدد)2
- الْمُؤْمِنِينَ(أمن)6
- الصَّالِحَاتِ(صلح)3
- وَمَسَاكِنَ(سكن)2
- بَايَعْتُمْ(بيع)1
- وَالْإِنْجِيلِ(نجل)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- حُدُودُ(حدد)1
- وَعَدَ(وعد)2
- اشْتَرَى(شري)1
- رَحِمَهُ(رحم)3
- وَعَمِلُوا(عمل)3
- الْمُهَاجِرِينَ(هجر)1
- السَّيِّئَاتِ(سوأ)2
- يَسْعَى(سعي)1
- أَكْبَرُ(كبر)2
- يُصْرَفْ(صرف)1
- وَالسَّابِقُونَ(سبق)1
- بِعَهْدِهِ(عهد)1
- ذُنُوبَكُمْ(ذنب)1
- تَبْدِيلَ(بدل)1
- اللَّهُ(أله)8
- يَنْفَعُ(نفع)1
- الْمُبِينُ(بين)3
- وَبِأَيْمَانِهِمْ(يمن)1
- أَوْفَى(وفي)1
- لِكَلِمَاتِ(كلم)1
- وَالْقُرْآنِ(قرأ)1
- وَأَمْوَالَهُمْ(مول)1
- فَضْلًا(فضل)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)1
- يُطِعِ(طوع)1
- فَيَقْتُلُونَ(قتل)1
- الْجَمْعِ(جمع)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- وَالْأَنْصَارِ(نصر)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Fevz Gölgeliktir. Gölgeye girmek anlamında “kurtulmak”, mezara girmek anlamında ölmek demektir.