الْمُفْلِحُونَ
SÎGA- 12 geçiş
- 12 ayet
- kalıp الْمُفْعِلُونَ
- anlam İflah olanlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(12)
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarİşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarİçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarTartı, o gün haktır. Kimin terazisi ağır basarsa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
… وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarOnlar ki; yanlarındaki Tevrat’ta ve İncil’de yazılı bulacakları; okuma, yazma bilmeyen ve nebi olan Rasule tabi olurlar. O, kendilerine ma’rufu emreder, münkerden nehyeder. Temiz şeyleri helal kılar, murdar şeyleri de haram eder. Onların ağır yüklerini ve üzerlerindeki bağları, zincirleri indirir. İşte ona iman edenler, onu ta’zim edenler, ona yardım edenler ve onunla birlikte indirilen nura tabi olanlar, işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.
لَكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَأُولَئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarFakat peygamber ve onunla iman etmiş olanlar; mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. Bütün hayırlar, işte onlarındır. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarTartıları ağır gelenler; işte onlar, felaha ermiş olanların kendileridir.
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarAralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarAkrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.
أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarİşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.
… أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarAllah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.
… بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarOnlardan önce o diyarı yurt edinmiş ve göğüslerine imanı yerleştirmiş olanlar; kendilerine hicret edip gelenleri severler. Ve onlara verilenlerden ötürü içlerinde bir çekememezlik duymazlar. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları, kendilerine tercih ederler. Her kim nefsinin tamahkarlığından korunabilmişse; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İflah olanlarÖyleyse, gücünüz yettiğince Allah’tan korkun. Dinleyin, itaat edin ve kendinizin hayrına olarak infak edin. Kim de nefsinin cimriliğinden korunursa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
Sîga mücavirleri(80)
- شُحَّ(شحح)2
- الْخَيْرَاتُ(خير)4
- مَوَازِينُهُ(وزن)2
- تَجِدُ(وجد)3
- ثَقُلَتْ(ثقل)2
- الْمُنْكَرِ(نكر)2
- إِصْرَهُمْ(أصر)1
- حَاجَةً(حوج)1
- وَيَنْهَاهُمْ(نهي)2
- خَصَاصَةٌ(خصص)1
- وَعَزَّرُوهُ(عزر)1
- بِالْمَعْرُوفِ(عرف)2
- الرَّسُولَ(رسل)4
- آمَنُوا(أمن)5
- وَأَيَّدَهُمْ(أيد)1
- نَفْسِهِ(نفس)3
- الْخَبَائِثَ(خبث)1
- أُمَّةٌ(أمم)2
- وَالْإِنْجِيلِ(نجل)1
- وَالْأَغْلَالَ(غلل)1
- اسْتَطَعْتُمْ(طوع)2
- تَبَوَّءُوا(بوأ)1
- أَبْنَاءَهُمْ(بنو)2
- حِزْبَ(حزب)1
- التَّوْرَاةِ(تور)1
- حَادَّ(حدد)1
- وَيُؤْثِرُونَ(أثر)1
- مَعَهُ(مع)2
- وَيَضَعُ(وضع)1
- سَمِعْنَا(سمع)2
- عَشِيرَتَهُمْ(عشر)1
- هَاجَرَ(هجر)1
- يُوَادُّونَ(ودد)1
- دُعُوا(دعو)2
- جَاهَدُوا(جهد)1
- كَانَ(كون)5
- وَيُحِلُّ(حلل)1
- صُدُورِهِمْ(صدر)1
- وَيَأْمُرُونَ(أمر)2
- الطَّيِّبَاتِ(طيب)1
- يُوقَ(وقي)2
- تَحْتِهَا(تحت)1
- بِرُوحٍ(روح)1
- الدَّارَ(دور)1
- الْحَقُّ(حقق)2
- هُدًى(هدي)2
- كَتَبَ(كتب)2
- تَجْرِي(جري)1
- رَضِيَ(رضي)1
- وَالْمِسْكِينَ(سكن)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir. Tarlayı sürme anlamında “felah” kullanılmıştır. Tarlayı sürmek onu ekin ekilecek hale getirmek demektir. “Felah” bulmak da olgunlaşıp işe yarar hale gelmek demektir.