سَمِعْنَا
SÎGA- 16 geçiş
- 15 ayet
- kalıp فَعِلْنَا
- anlam İşittik
Notlarım
Geçtiği ayetler(15)
… فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا …
İşittikHani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.
… وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
İşittikPeygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
İşittikRabbımız; doğrusu biz: Rabbınıza inanın, diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve imana geldik. Ey Rabbımız; günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, canımızı da iyilerle birlikte al.
مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا …
İşittikYahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.
… لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ …
İşittikYahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
İşittikVe Allah’ın üzerinizdeki nimetini; işittik, itaat ettik, dediğinizde sizi onunla bağlamış olduğu misakını anın. Allah’tan sakının. Muhakkak ki Allah; kalblerdekini bilir.
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
İşittikHem dinlemedikleri halde; dinledik; diyenler gibi olmayın.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İşittikAyetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
İşittikDediler ki: Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını duymuştuk.
… يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
İşittikBunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
İşittikAralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
İşittikMusa onlara apaçık ayetlerimizle gelince: bu, uydurulmuş bir sihirden başka bir şey değildir. Biz, önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.
مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
İşittikBiz, bunu diğer dinde de işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.
قَالُوا يَاقَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ
İşittikVe demişlerdi ki: Ey kavmimiz, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilmiş olan ve kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve doğru yola hidayet eden bir kitab dinledik.
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
İşittikDe ki: Bana vahyolundu ki; cinnlerden bir topluluk onu dinlemiş ve; doğrusu biz, hayrete düşüren bir Kur’an dinledik, demişlerdir.
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
İşittikDoğrusu biz, hidayeti işittiğimizde ona inandık. Kim Rabbına iman ederse; o, ecrinin eksiltilmesinden ve kendisine haksızlık edilmesinden korkmaz.
Sîga mücavirleri(91)
- قَالُوا(قول)12
- وَأَطَعْنَا(طوع)4
- مِيثَاقَكُمْ(وثق)2
- وَعَصَيْنَا(عصي)2
- وَطَعْنًا(طعن)1
- آمَنَ(أمن)6
- الْأَوَّلِينَ(أول)3
- لَيًّا(لوي)1
- يُحَرِّفُونَ(حرف)1
- بَخْسًا(بخس)1
- وَرَاعِنَا(رعي)1
- رَهَقًا(رهق)1
- طَرِيقٍ(طرق)1
- الطُّورَ(طور)1
- بَيْنَ(بين)4
- أُنْزِلَ(نزل)3
- بِكُفْرِهِمْ(كفر)4
- آبَائِنَا(أبو)2
- أَسَاطِيرُ(سطر)1
- الْمِلَّةِ(ملل)1
- نَفَرٌ(نفر)1
- فَتًى(فتي)1
- مُوسَى(موسى)2
- عَجَبًا(عجب)1
- بِأَلْسِنَتِهِمْ(لسن)1
- مَوَاضِعِهِ(وضع)1
- مِثْلَ(مثل)2
- وَرَفَعْنَا(رفع)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- هَادُوا(هود)1
- الْأَبْرَارِ(برر)1
- وَأُشْرِبُوا(شرب)1
- لَعَنَهُمُ(لعن)1
- ذُنُوبَنَا(ذنب)1
- بِقُوَّةٍ(قوي)1
- مَلَائِكَةً(ملك)2
- الْمُفْلِحُونَ(فلح)1
- الْمَلَأُ(ملأ)1
- فَوْقَكُمُ(فوق)1
- الصُّدُورِ(صدر)1
- غُفْرَانَكَ(غفر)2
- الْعِجْلَ(عجل)1
- مُنَادِيًا(ندو)1
- مُفْتَرًى(فري)1
- سِحْرٌ(سحر)1
- تُتْلَى(تلو)1
- إِبْرَاهِيمُ(إبراهيم)1
- وَتَوَفَّنَا(وفي)1
- نُفَرِّقُ(فرق)1
- وَاذْكُرُوا(ذكر)2
Kardeş sîgalar(62)
- سَمِيعٌ×20
- السَّمِيعُ×19
- يَسْمَعُونَ×19
- السَّمْعَ×10
- تُسْمِعُ×8
- سَمِعُوا×6
- يَسْتَمِعُونَ×6
- يَسْمَعُ×5
- سَمَّاعُونَ×4
- سَمِيعًا×4
- وَاسْمَعُوا×4
- تَسْمَعُ×3
- تَسْمَعُونَ×2
- سَمِعَ×2
- سَمِعْتُمُوهُ×2
- سَمْعًا×2
- سَمْعُهُمْ×2
- فَاسْتَمِعُوا×2
- نَسْمَعُ×2
- وَاسْمَعْ×2
- يَسْتَمِعُ×2
- يَسْمَعُوا×2
- يَسْمَعْهَا×2
- أَسْمَعَهُمْ×1
- أَسْمَعُ×1
- أَسْمِعْ×1
- اسْتَمَعَ×1
- اسْتَمَعُوهُ×1
- السَّمْعِ×1
- بِسَمْعِهِمْ×1
- بِمُسْمِعٍ×1
- تَسْتَمِعُونَ×1
- تَسْمَعُوا×1
- تَسْمَعْ×1
- سَمِعَتْ×1
- سَمِعَهُ×1
- سَمِعْتُمْ×1
- سَمِيعُ×1
- سَمْعَكُمْ×1
- سَمْعُكُمْ×1