الْأَوَّلِينَ
SÎGA- 31 geçiş
- 31 ayet
- kalıp الْأَفْعَلِينَ
- anlam İlkler
Notlarım
Geçtiği ayetler(31)
… يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerİçlerinden seni dinleyenler vardır. Halbuki Biz, onu anlarlar diye, kalblerine örtüler, kulaklarına da ağrılık koyduk. Onlar her ayeti görseler de yine inanmazlar. Hatta sana geldiklerinde, seninle çekişirler. O küfredenler derler ki; Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَذَا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerAyetlerimiz onlara okunduğu zaman; işittik, istersek biz de bunun benzerini söyleriz. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, demişlerdi.
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
İlklerKüfredenlere söyle: Vazgeçerlerse; geçmiş kendilerine bağışlanacaktır. Tekrar başlarlarsa evvelkilerin hükmü muhakkak devam etmiş olacaktır.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
İlklerAndolsun ki; senden önce çeşitli milletler içinde de peygamberler göndermiştik.
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
İlklerKendilerinden öncekilerin uğradıkları ortada iken yine de ona inanmazlar
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerOnlara: Size Rabbınız ne indirdi? denildiği zaman; geçmişlerin masallarını, derler.
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
İlklerİnsanlara hidayet geldiğinde; onları inanmaktan ve Rabblarından mağfiret dilemekten alıkoyan; öncekilerin başına gelenlerin kendilerine de gelmesini veya göz göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.
… اللَّهُ لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
İlklerBunun üzerine kavminin önde gelen kafirlerinden bir grup dediler ki: Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Şayet Allah dilemiş olsaydı; melekler indirirdi. İlk atalarımızdan da böyle bir şey işitmedik.
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
İlklerSöyleneni düşünmediler mi hiç? Yoksa onlara, daha önce geçen atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerAndolsun ki biz, ve daha önce de atalarımız bununla tehdit edilmişti. Bu eskilerin masallarından başka bir şey değildir.
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
İlklerVe dediler ki: Öncekilerin masallarıdır. Başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır.
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
İlklerO da: Sizin de Rabbınız ve önce geçmiş atalarınızın da Rabbıdır, dedi.
إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
İlklerBu, öncekilerin adetinden başka bir şey değildir.
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
İlklerSizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun.
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
İlklerO, daha öncekilerin kitablarında vardır.
لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerAndolsun ki; bununla biz ve daha önce babalarımız tehdid edilmişlerdi. Bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
İlklerMusa onlara apaçık ayetlerimizle gelince: bu, uydurulmuş bir sihirden başka bir şey değildir. Biz, önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.
… الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّةَ الْأَوَّلِينَ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ …
İlklerYeryüzünde büyüklenerek ve kötü düzen kurarak. Halbuki kötü düzen ancak ehline zarar verir. Öncekilerin sünnetlerini görmezler mi? Sen, Allah’ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. Sen, Allah’ın sünnetinde bir başkalaşma da bulamazsın.
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
İlklerAndolsun ki; onlardan önce geçenlerin çoğu da sapıtmıştı.
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
İlklerSizin de Rabbınız, önceki babalarınızın da Rabbı olan Allah’ı.
Sîga mücavirleri(21)
- أَسَاطِيرُ(سطر)9
- آبَائِكُمُ(أبو)8
- سُنَّةُ(سنن)4
- ثُلَّةٌ(ثلل)2
- مَضَتْ(مضي)2
- قَبْلُ(قبل)6
- تُتْلَى(تلو)3
- خَلَتِ(خلو)2
- سَمِعْنَا(سمع)4
- قَالَ(قول)13
- وُعِدْنَا(وعد)3
- فَأَهْلَكْنَا(هلك)2
- مَثَلُ(مثل)3
- جَاءَهُمْ(جيأ)4
- آيَاتُنَا(أيي)5
- وَيَسْتَغْفِرُوا(غفر)2
- خَلَقَكُمْ(خلق)2
- أَنْزَلَ(نزل)2
- كَفَرُوا(كفر)3
- رَبُّكُمْ(ربب)5
- يُؤْمِنُوا(أمن)4
Kardeş sîgalar(36)
- أَوَّلَ×16
- الْأُولَى×14
- أُولُو×13
- آلَ×11
- أُولِي×11
- آلِ×9
- لِأُولِي×9
- الْأَوَّلُونَ×6
- يَاأُولِي×5
- وَأُولُو×4
- أَوَّلُ×3
- بِتَأْوِيلِهِ×3
- تَأْوِيلِ×3
- وَالْأُولَى×3
- آلُ×2
- بِتَأْوِيلِ×2
- تَأْوِيلًا×2
- تَأْوِيلَهُ×2
- تَأْوِيلُ×2
- تَأْوِيلُهُ×2
- وَآلَ×2
- أَوَّلِ×1
- أُولَاتِ×1
- أُولَاهُمَا×1
- أُولَاهُمْ×1
- الْأَوَّلُ×1
- الْأَوَّلِ×1
- بِآلِ×1
- تَأَوِيلِهِ×1
- لِأَوَّلِ×1
- لِأَوَّلِنَا×1
- لِأُولَاهُمْ×1
- وَآلُ×1
- وَأُولَاتُ×1
- وَأُولِي×1
- وَالْأَوَّلِينَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Alet kaldıraç demektir. Bir şeyi çevirmek için altına sokulup çevirmeye yarayan sırık anlamındadır. Sonra çevirmek fiili olarak ale denmiştir. Başa döndürmek için kullanılmaya başlanmış, sonra da evvel, ahirun karşıtı olmuştur, yani başlangıcı.