أَوَّلَ
SÎGA- 16 geçiş
- 16 ayet
- kalıp أَفْعَلَ
- anlam İlk
Notlarım
Geçtiği ayetler(16)
وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
İlkYanınızdaki Tevrat’ı tasdik edici olarak indirdiğime iman edin. Onu inkar edenlerin ilki olmayın. Ayetlerimizi az bir paha ile satmayın. Ve yalnız Ben’den sakının.
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
İlkMuhakkak ki insanlar için konulmuş ilk ev; çok mübarek olarak kurulan ve alemler için hidayet olan Mekke’deki dir.
قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
İlkDe ki: Ben Allah’tan başka bir dost mu edinirim? Gökleri ve yeri yoktan var eden O’dur. Ve O yedirir, ama yedirilmez. De ki: Doğrusu ben, müslüman olanların ilki olmakla emrolundum. Sakın müşriklerden olma.
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى …
İlkAndolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
İlkBiz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
İlkYeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya teşebbüs eden bir kavim ile döğüşmez misiniz? Ki, önceleri kendileri başlamışlardır. Onlardan korkar mısınız? Şayet mü’minler iseniz asıl korkmanız gereken; Allah’tır.
… أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
İlkAllah, seni onlardan bir topluluğa geri döndürür de; senden savaşa çıkmak için izin isterlerse; de ki: Benimle hiç bir zaman çıkmayacaksınız. Benim yanımda hiç bir düşmanla savaşmayacaksınız. Çünkü siz, baştan oturup kalmaya razı oldunuz. Artık siz, geri kalanlarla birlikte oturun.
… وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
İlkEğer ihsan ederseniz; kendiniz için ihsan etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz; o da kendinizedir. Diğerinin vakti gelince; yüzünüzü karartsınlar, mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler ve ele geçirdikleri yeri harab etsinler diye onları tekrar göndeririz.
… فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ …
İlkVeya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.
وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا
İlkSaflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?
قَالُوا يَامُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
İlkDediler ki: Ey Musa; ya sen at, ya da ilk atanlar biz olalım.
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
İlkGöğü kitab dürer gibi düreceğimiz gün; yaratmaya ilk başladığımız gibi katımızdan verilmiş bir vaad olarak onu yeniden var edeceğiz. Doğrusu Biz, yapanlar olduk.
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
İlkMü’minlerin ilki olmamızdan dolayı biz, gerçekten Rabbımızın hatalarımızı bağışlayacağını umarız.
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
İlkDe ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
İlkVe ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
İlkDerilerine derler ki: Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz? Onlar da: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önceden yaratan O’dur ve O’na döndürülürsünüz, derler.
Sîga mücavirleri(95)
- مَرَّةٍ(مرر)9
- خَلَقْنَاكُمْ(خلق)6
- بَدَءُوكُمْ(بدأ)2
- زَعَمْتُمْ(زعم)2
- بِبَكَّةَ(بكك)1
- فَسَيُنْغِضُونَ(نغض)1
- فَاطِرِ(فطر)2
- أَكُونَ(كون)9
- نُعِيدُهُ(عود)2
- مَوْعِدًا(وعد)3
- تَتْبِيرًا(تبر)1
- السِّجِلِّ(سجل)1
- كَطَيِّ(طوي)1
- مَعَكُمْ(مع)3
- فُرَادَى(فرد)1
- خَوَّلْنَاكُمْ(خول)1
- نَكَثُوا(نكث)1
- يَعْمَهُونَ(عمه)1
- وَهَمُّوا(همم)1
- لِجُلُودِهِمْ(جلد)1
- أَنْطَقَ(نطق)1
- صَفًّا(صفف)1
- نَطْمَعُ(طمع)1
- تُرْجَعُونَ(رجع)2
- أَفْئِدَتَهُمْ(فأد)1
- جِئْتُمُونَا(جيأ)3
- رُءُوسَهُمْ(رأس)1
- تُقَاتِلُوا(قتل)2
- ثَمَنًا(ثمن)1
- خَطَايَانَا(خطأ)1
- أَسْلَمَ(سلم)2
- تَشْتَرُوا(شري)1
- وُضِعَ(وضع)1
- أَنْشَأَهَا(نشأ)1
- الْمُشْرِكِينَ(شرك)2
- شُفَعَاءَكُمُ(شفع)1
- بِالْقُعُودِ(قعد)1
- أَبَدًا(أبد)1
- عَسَى(عسى)1
- بِإِخْرَاجِ(خرج)2
- وَرَاءَ(وري)1
- مُبَارَكًا(برك)1
- طَائِفَةٍ(طوف)1
- تَقَطَّعَ(قطع)1
- وَتَرَكْتُمْ(ترك)1
- طُغْيَانِهِمْ(طغي)1
- أَتَخْشَوْنَهُمْ(خشي)1
- يُطْعَمُ(طعم)1
- صُدُورِكُمْ(صدر)1
- وَنَذَرُهُمْ(وذر)1
Kardeş sîgalar(36)
- الْأَوَّلِينَ×31
- الْأُولَى×14
- أُولُو×13
- آلَ×11
- أُولِي×11
- آلِ×9
- لِأُولِي×9
- الْأَوَّلُونَ×6
- يَاأُولِي×5
- وَأُولُو×4
- أَوَّلُ×3
- بِتَأْوِيلِهِ×3
- تَأْوِيلِ×3
- وَالْأُولَى×3
- آلُ×2
- بِتَأْوِيلِ×2
- تَأْوِيلًا×2
- تَأْوِيلَهُ×2
- تَأْوِيلُ×2
- تَأْوِيلُهُ×2
- وَآلَ×2
- أَوَّلِ×1
- أُولَاتِ×1
- أُولَاهُمَا×1
- أُولَاهُمْ×1
- الْأَوَّلُ×1
- الْأَوَّلِ×1
- بِآلِ×1
- تَأَوِيلِهِ×1
- لِأَوَّلِ×1
- لِأَوَّلِنَا×1
- لِأُولَاهُمْ×1
- وَآلُ×1
- وَأُولَاتُ×1
- وَأُولِي×1
- وَالْأَوَّلِينَ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Alet kaldıraç demektir. Bir şeyi çevirmek için altına sokulup çevirmeye yarayan sırık anlamındadır. Sonra çevirmek fiili olarak ale denmiştir. Başa döndürmek için kullanılmaya başlanmış, sonra da evvel, ahirun karşıtı olmuştur, yani başlangıcı.