زَعَمْتُمْ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp فَعَلْتُمْ
- anlam İddia ettiniz
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ …
İddia ettinizAndolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
İddia ettinizDe ki: O’ndan başka taptıklarınızı çağırın. Sizin bir sıkıntınızı gidermeye de, değiştirmeye de güçleri yetmez.
وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا
İddia ettinizSaflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا
İddia ettinizBana ortak kabul ettiklerinize seslenin, dediği gün; onları çağırırlar ama hiç birisi cevab vermez. Aralarına bir uçurum koyarız.
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
İddia ettinizDe ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.
قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
İddia ettinizDe ki: Ey yahudiler; bütün insanları bir yana bırakarak yalnız kendinizin mi Allah’ın dostları olduğunu iddia ediyorsunuz? Öyleyse bunda samimi iseniz ölümü temenni edin.
Sîga mücavirleri(45)
- دُونِ(دون)3
- شُرَكَاءُ(شرك)3
- مَرَّةٍ(مرر)2
- ادْعُوا(دعو)3
- مَوْبِقًا(وبق)1
- ظَهِيرٍ(ظهر)2
- فُرَادَى(فرد)1
- خَوَّلْنَاكُمْ(خول)1
- أَوَّلَ(أول)2
- صَفًّا(صفف)1
- يَمْلِكُونَ(ملك)2
- فَتَمَنَّوُا(مني)1
- كَشْفَ(كشف)1
- خَلَقْنَاكُمْ(خلق)2
- تَحْوِيلًا(حول)1
- مِثْقَالَ(ثقل)1
- شُفَعَاءَكُمُ(شفع)1
- قُلِ(قول)4
- هَادُوا(هود)1
- جِئْتُمُونَا(جيأ)2
- وَرَاءَ(وري)1
- ذَرَّةٍ(ذرر)1
- تَقَطَّعَ(قطع)1
- وَتَرَكْتُمْ(ترك)1
- نَجْعَلَ(جعل)2
- يَسْتَجِيبُوا(جوب)1
- نَادُوا(ندو)1
- الضُّرِّ(ضرر)1
- وَعُرِضُوا(عرض)1
- بَيْنَكُمْ(بين)2
- مَوْعِدًا(وعد)1
- الْمَوْتَ(موت)1
- صَادِقِينَ(صدق)1
- مَعَكُمْ(مع)1
- وَضَلَّ(ضلل)1
- أَوْلِيَاءُ(ولي)1
- نَرَى(رأي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)1
- النَّاسِ(أنس)1
- كُنْتُمْ(كون)2
- وَيَوْمَ(يوم)1
- الْأَرْضِ(أرض)1
- يَاأَيُّهَا(أيي)1
- رَبِّكَ(ربب)1
- اللَّهِ(أله)2
Kardeş sîgalar(6)
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan yöneticilere ayrılan paydır. Sonra kefil anlamı kazanmıştır. Bir şeyi ısrarla iddia etmek anlamında da kullanılır.