مِثْقَالَ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp مِفْعَالَ
- anlam Ağırlık birimi
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Ağırlık birimiAllah; şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz. Ama zerre kadar iyilik yapılsa onu kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafaat verir.
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ
Ağırlık birimiBiz; kıyamet günü adalet terazilerini kurarız. Hiç kimse hiç bir şeyle haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar bile olsa yapılanı ortaya koyarız. Hesab görenler olarak da Biz, yeteriz.
يَابُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Ağırlık birimiOğulcuğum; işlediğin şey bir hardal tanesi kadar da olsa, bir kayanın içinde veya göklerde, yahut yerin derinliklerinde de bulunsa, Allah onu getirir. Muhakkak ki Allah; Latif’tir, Habir’dir.
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
Ağırlık birimiDe ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Ağırlık birimiKim, zerre mikdarı hayır işlerse; onu görür.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Ağırlık birimiKim de zerre mikdarı şer işlerse; onu görür.
Sîga mücavirleri(37)
- ذَرَّةٍ(ذرر)4
- خَرْدَلٍ(خردل)2
- صَخْرَةٍ(صخر)1
- حَبَّةٍ(حبب)2
- لَطِيفٌ(لطف)1
- أَتَيْنَا(أتي)3
- زَعَمْتُمْ(زعم)1
- لَدُنْهُ(لدن)1
- الْمَوَازِينَ(وزن)1
- الْقِسْطَ(قسط)1
- وَنَضَعُ(وضع)1
- شَرًّا(شرر)1
- وَكَفَى(كفي)1
- تُظْلَمُ(ظلم)2
- يَرَهُ(رأي)2
- السَّمَوَاتِ(سمو)2
- يَعْمَلْ(عمل)2
- يُضَاعِفْهَا(ضعف)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- ظَهِيرٍ(ظهر)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- تَكُ(كون)3
- أَجْرًا(أجر)1
- حَاسِبِينَ(حسب)1
- عَظِيمًا(عظم)1
- يَابُنَيَّ(بنو)1
- دُونِ(دون)1
- شِرْكٍ(شرك)1
- حَسَنَةً(حسن)1
- خَيْرًا(خير)1
- ادْعُوا(دعو)1
- يَمْلِكُونَ(ملك)1
- نَفْسٌ(نفس)1
- اللَّهَ(أله)3
- لِيَوْمِ(يوم)1
- شَيْئًا(شيأ)1
- الْقِيَامَةِ(قوم)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Terazinin karşı kefesine konan taş demektir. Bir şeyin üzerine bastırmak için konan ağırlık, yük demektir. Himl hayvan yükü, vizr insan yükü demektir.