يَمْلِكُونَ
SÎGA- 10 geçiş
- 9 ayet
- kalıp يَفْعِلُونَ
- anlam Malik olurlar
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى …
Malik olurlarDe ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Malik olurlarDe ki: O’ndan başka taptıklarınızı çağırın. Sizin bir sıkıntınızı gidermeye de, değiştirmeye de güçleri yetmez.
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
Malik olurlarRahman’ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır.
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Malik olurlarO’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Malik olurlarO’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.
… إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا …
Malik olurlarSiz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
Malik olurlarDe ki: Allah’tan başka, taptıklarınızı çağıran. Onlar ne göklerde, ne de yerde zerre kadar bir şeye sahib değildirler. Ve onların bu ikisinde ortaklığı da yoktur. O’nun bunlardan hiçbir yardımcısı da yoktur.
… رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ
Malik olurlarGündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Malik olurlarYoksa onlar; Allah’tan başka şefaatçılar mı edindiler? De ki: Onlar, hiç bir şeye güç getiremez ve akıl erdiremez olsalar da mı?
رَبِّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Malik olurlarGöklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbı Rahman’dan. O’na hitabda bulunmaya kimse muktadir olamaz.
Sîga mücavirleri(57)
- دُونِ(دون)7
- ضَرًّا(ضرر)3
- زَعَمْتُمْ(زعم)2
- أَفَاتَّخَذْتُمْ(أخذ)4
- قِطْمِيرٍ(قطمر)1
- الشَّفَاعَةَ(شفع)2
- ادْعُوا(دعو)3
- نَفْعًا(نفع)2
- أَوْثَانًا(وثن)1
- الْخَلْقُ(خلق)3
- السَّمَوَاتِ(سمو)3
- فَتَشَابَهَ(شبه)1
- وَيُولِجُ(ولج)1
- الْقَهَّارُ(قهر)1
- خِطَابًا(خطب)1
- شُرَكَاءَ(شرك)2
- وَالْأَرْضِ(أرض)3
- كَشْفَ(كشف)1
- نُشُورًا(نشر)1
- شَيْئًا(شيأ)3
- اللَّهِ(أله)6
- عِنْدَ(عند)2
- تَحْوِيلًا(حول)1
- مِثْقَالَ(ثقل)1
- وَالْقَمَرَ(قمر)1
- إِفْكًا(أفك)1
- الْأَعْمَى(عمي)1
- الشَّمْسَ(شمس)1
- وَسَخَّرَ(سخر)1
- ذَرَّةٍ(ذرر)1
- عَهْدًا(عهد)1
- لِأَنْفُسِهِمْ(نفس)2
- لِأَجَلٍ(أجل)1
- يَعْقِلُونَ(عقل)1
- ظَهِيرٍ(ظهر)1
- الرَّحْمَنِ(رحم)2
- مُسَمًّى(سمي)1
- يَجْرِي(جري)1
- وَاشْكُرُوا(شكر)1
- تَسْتَوِي(سوي)1
- اللَّيْلَ(ليل)1
- فَابْتَغُوا(بغي)1
- النَّهَارَ(نهر)1
- تُرْجَعُونَ(رجع)1
- قُلِ(قول)4
- رَبُّ(ربب)3
- الرِّزْقَ(رزق)1
- وَالْبَصِيرُ(بصر)1
- مَوْتًا(موت)1
- الْوَاحِدُ(وحد)1
Kardeş sîgalar(55)
- الْمَلَائِكَةُ×21
- مُلْكُ×20
- مَلَكَتْ×15
- الْمُلْكُ×10
- وَالْمَلَائِكَةُ×10
- الْمَلَائِكَةَ×9
- لِلْمَلَائِكَةِ×9
- الْمَلَائِكَةِ×8
- يَمْلِكُ×8
- الْمَلِكُ×6
- مَلَكٌ×6
- أَمْلِكُ×5
- الْمُلْكِ×5
- الْمُلْكَ×4
- مَلَائِكَةً×4
- وَالْمَلَائِكَةِ×4
- الْمَلِكِ×3
- مَلَكًا×3
- وَمَلَائِكَتِهِ×3
- تَمْلِكُونَ×2
- مَلَائِكَةٌ×2
- مَلَكُوتُ×2
- مَلِكًا×2
- مُلْكًا×2
- مُلْكَهُ×2
- وَالْمَلَكُ×2
- الْمَلَكَيْنِ×1
- الْمُلُوكَ×1
- بِالْمَلَائِكَةِ×1
- بِالْمُلْكِ×1
- بِمَلْكِنَا×1
- تَمْلِكَ×1
- تَمْلِكُ×1
- تَمْلِكُهُمْ×1
- مَالِكَ×1
- مَالِكُونَ×1
- مَالِكِ×1
- مَلَكٍ×1
- مَلَكَيْنِ×1
- مَلَكُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder. Melek de bu melekut içinde bu melekutu yönetmek için görevlendirilmiş şuurlu varlıklardır. Milk, çamur manasından gelmiş olmalıdır. Türkçedeki bilek kelimesi ile bir yakınlığı olmalıdır. Sonraları kişinin sahip olduğu arazi ve üzerindeki yapılara mülk denmiştir. Devletler aşamasında ülkenin sahibi olarak hükümdarlar melik olarak anılmışlardır. Mülk de krallık anlamındadır. Türkçe’ye kıral, melik, hakan olarak tercüme edilebilir. Öz Türkçesi “han”dır. Milk, çamur manasından gelmiş olmalıdır. Türkçedeki bilek kelimesi ile bir yakınlığı olmalıdır. Sonraları kişinin sahip olduğu arazi ve üzerindeki yapılara mülk denmiştir. Devletler aşamasında ülkenin sahibi olarak hükümdarlar melik olarak anılmışlardır. Mülk de krallık anlamındadır. Türkçeye kıral, melik, hakan olarak tercüme edilebilir. Öz Türkçesi “han”dır.