وَسَخَّرَ
SÎGA- 11 geçiş
- 9 ayet
- kalıp وَفَعَّلَ
- anlam Ve boyun eğdirdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(9)
… السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ …
Ve boyun eğdirdiAllah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.
… السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ …
Ve boyun eğdirdiAllah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.
… لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ
Ve boyun eğdirdiAllah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ve boyun eğdirdiDevamlı olarak yörüngelerinde yürüyen güneşi ve ayı size müsahhar kıldı. Geceyi ve gündüzü de size teshir etti.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Ve boyun eğdirdiDevamlı olarak yörüngelerinde yürüyen güneşi ve ayı size müsahhar kıldı. Geceyi ve gündüzü de size teshir etti.
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve boyun eğdirdiGeceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin buyruğunuza verdi. Yıldızlar da O’nun buyruğu ile müsahhar kılınmıştır. Muhakkak ki bunda, akleden bir kavim için ayetler vardır.
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Ve boyun eğdirdiAndolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı müsahhar kılan kimdir? diye sorsan, elbette; Allah’tır, diyecekler. O halde neye, çevrilip döndürülüyorlar?
… يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ …
Ve boyun eğdirdiGörmez misin ki; Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye katar. Güneşi ve ayı buyruk altında tutar. Her birisi belirli bir süreye kadar akıp gider. Muhakkak ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ …
Ve boyun eğdirdiGündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.
… يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ …
Ve boyun eğdirdiGökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.
وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Boyun eğdirdiGöklerde olanları, yerde olanları, hepsini size musahhar kılmıştır. Elbette ki düşünen bir kavim için bunda ayetler vardır.
Kalıp ve anlamlar
| وَفَعَّلَ | ×11 |
| Ve boyun eğdirdi | ×10 |
| Boyun eğdirdi | ×1 |
Sîga mücavirleri(50)
- وَالْقَمَرَ(قمر)7
- الشَّمْسَ(شمس)7
- النَّهَارَ(نهر)6
- يَجْرِي(جري)5
- اللَّيْلَ(ليل)5
- لِأَجَلٍ(أجل)4
- مُسَمًّى(سمي)4
- السَّمَوَاتِ(سمو)5
- وَيُولِجُ(ولج)2
- قِطْمِيرٍ(قطمر)1
- وَيُكَوِّرُ(كور)1
- وَالْأَرْضَ(أرض)4
- خَلَقَ(خلق)3
- بِأَمْرِهِ(أمر)3
- دَائِبَيْنِ(دأب)1
- عَمَدٍ(عمد)1
- وَالنُّجُومُ(نجم)1
- يَتَفَكَّرُونَ(فكر)1
- الثَّمَرَاتِ(ثمر)1
- الْفُلْكَ(فلك)1
- تُوقِنُونَ(يقن)1
- يُؤْفَكُونَ(أفك)1
- رَفَعَ(رفع)1
- الْعَرْشِ(عرش)1
- الْبَحْرِ(بحر)1
- لَآيَاتٍ(أيي)3
- يُفَصِّلُ(فصل)1
- يُدَبِّرُ(دبر)1
- يَعْقِلُونَ(عقل)1
- خَبِيرٌ(خبر)1
- تَرَ(رأي)2
- مَاءً(موه)1
- اسْتَوَى(سوي)1
- اللَّهُ(أله)5
- رِزْقًا(رزق)1
- الْعَزِيزُ(عزز)1
- سَأَلْتَهُمْ(سأل)1
- جَمِيعًا(جمع)1
- بِلِقَاءِ(لقي)1
- دُونِهِ(دون)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- فَأَخْرَجَ(خرج)1
- تَدْعُونَ(دعو)1
- لِقَوْمٍ(قوم)2
- الْمُلْكُ(ملك)1
- الْغَفَّارُ(غفر)1
- وَأَنْزَلَ(نزل)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- تَعْمَلُونَ(عمل)1
- رَبُّكُمْ(ربب)2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sahr kayalık sahadır. “Sehl” kuzu demektir. “Sehr” söz dinleyen uysal yabancı işçidir. Bir işten bedelsiz yararlanmak “suhr” olduğu gibi, böyle hor görülen yabancı işçinin alay edilmesine de “sıhr” denir.