سَخَّرَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp فَعَّلَ
- anlam Boyun eğdirdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً …
Boyun eğdirdiTaze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ …
Boyun eğdirdiGörmedin mi; Allah, yerde olanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri buyruğunuz altına vermiştir. İzni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmemesi için O tutar. Doğrusu Allah; insanlara karşı Rauf’dur, Rahim’dir.
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ …
Boyun eğdirdiGörmez misiniz ki; Allah, göklerde olanları da, yerde olanları da size müsahhar kılmıştır. Gizli ve açık olarak nimetlerini size bolca vermiştir. İnsanlar arasında hiç bir bilgisi olmadan, hiç bir rehberi ve aydınlatıcı kitabı yokken Allah hakkında tartışanlar vardır.
لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Boyun eğdirdiTa ki bunların üzerine oturunca, Rabbınızın nimetini anarak: Bunları bize müsahhar kılan ne yücedir, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Boyun eğdirdiEmri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.
Sîga mücavirleri(40)
- الْفُلْكَ(فلك)3
- الْبَحْرَ(بحر)3
- ظَاهِرَةً(ظهر)2
- تَرَ(رأي)3
- تَجْرِي(جري)2
- وَأَسْبَغَ(سبغ)1
- طَرِيًّا(طري)1
- مَوَاخِرَ(مخر)1
- تَشْكُرُونَ(شكر)2
- وَلِتَبْتَغُوا(بغي)2
- فَضْلِهِ(فضل)2
- نِعَمَهُ(نعم)2
- حِلْيَةً(حلي)1
- لَحْمًا(لحم)1
- لَرَءُوفٌ(رأف)1
- بِأَمْرِهِ(أمر)2
- تَلْبَسُونَهَا(لبس)1
- تَقَعَ(وقع)1
- وَيُمْسِكُ(مسك)1
- وَبَاطِنَةً(بطن)1
- يُجَادِلُ(جدل)1
- السَّمَاءَ(سمو)2
- النَّاسِ(أنس)2
- مُقْرِنِينَ(قرن)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- اسْتَوَيْتُمْ(سوي)1
- سُبْحَانَ(سبح)1
- بِإِذْنِهِ(أذن)1
- لِتَأْكُلُوا(أكل)1
- بِغَيْرِ(غير)1
- وَتَسْتَخْرِجُوا(خرج)1
- مُنِيرٍ(نور)1
- اللَّهَ(أله)3
- تَذْكُرُوا(ذكر)1
- هُدًى(هدي)1
- كِتَابٍ(كتب)1
- رَحِيمٌ(رحم)1
- عِلْمٍ(علم)1
- رَبِّكُمْ(ربب)1
- كُنَّا(كون)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sahr kayalık sahadır. “Sehl” kuzu demektir. “Sehr” söz dinleyen uysal yabancı işçidir. Bir işten bedelsiz yararlanmak “suhr” olduğu gibi, böyle hor görülen yabancı işçinin alay edilmesine de “sıhr” denir.