تُرْجَعُونَ
SÎGA- 19 geçiş
- 19 ayet
- kalıp تُفْعَلُونَ
- anlam Döndürülürsünüz
Notlarım
Geçtiği ayetler(19)
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzNasıl oluyor da Allah’ı inkar ediyorsunuz? Halbuki siz ölüler iken O diriltti. Sonra sizi öldürecek, sonra tekrar diriltecek, en sonunda yalnız O’na döndürüleceksiniz.
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzKimdir o ki; Allah’a güzel bir borç versin de Allah onu kat kat fazlasıyla ödesin. Allah, hem darlaştırır, hem de bollaştırır. Ve O’na döndürüleceksiniz.
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
DöndürülürsünüzHem öyle bir günden sakının ki; o gün, Allah’a döndürüleceksiniz. Sonra herkese kazandığı tamamıyle ödenecek. Onlara haksızlık edilmeyecektir.
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzDirilten ve öldüren O’dur. O’na döneceksiniz.
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzAllah, sizi azdırmak isterse; ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz, Rabbınız O’dur. O’na döndürüleceksiniz.
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzHer nefis ölümü tadıcıdır. Bir imtihan olarak sizi iyilik ve kötülükle deneriz. Sonunda, Bize döndürüleceksiniz.
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzSizi boşuna yarattığımızı ve Bize hiç döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzO, öyle bir Allah’tır ki; kendinden başka ilah yoktur. Önünde de, sonunda da hamd O’nadır. Hüküm O’nundur ve O’na döndürüleceksiniz.
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzAllah ile birlikte bir başka tanrıya yalvarma. O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. O’nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O’nundur ve sadece O’na döndürüleceksiniz.
… فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzSiz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzHer nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döndürüleceksiniz.
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzAllah; ilkin yaratır, sonra onu iade eder. En sonunda hepiniz O’na döndürüleceksiniz.
قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzDe ki: Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzBen, beni yaratmış olana neden kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döndürüleceksiniz.
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzHer şeyin hükümranlığı elinde olanı, tesbih ederiz. Ve siz, O’na döndürüleceksiniz.
قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzDe ki: Bütün şefaat Allah’ındır. Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Sonra hepiniz O’na döndürüleceksiniz.
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzDerilerine derler ki: Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz? Onlar da: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu. Sizi önceden yaratan O’dur ve O’na döndürülürsünüz, derler.
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzGöklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü kendisine ait olan ne yücedir. Kıyamet saatının bilgisi O’nun katındadır ve O’na döndürüleceksiniz.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
DöndürülürsünüzHer kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; aleyhinedir. Sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.
Sîga mücavirleri(65)
- الْمَوْتِ(موت)5
- مُلْكُ(ملك)5
- عَبَثًا(عبث)1
- الْخَلْقَ(خلق)4
- أَوْثَانًا(وثن)1
- نَفْسٍ(نفس)4
- ذَائِقَةُ(ذوق)2
- يَقْبِضُ(قبض)1
- قَرْضًا(قرض)1
- تُوَفَّى(وفي)2
- لِجُلُودِهِمْ(جلد)1
- أَنْصَحَ(نصح)1
- أَنْطَقَ(نطق)1
- يَبْدَأُ(بدأ)1
- اللَّهِ(أله)10
- يُغْوِيَكُمْ(غوي)1
- فَطَرَنِي(فطر)1
- وَيَبْصُطُ(بسط)1
- الشَّفَاعَةُ(شفع)1
- إِفْكًا(أفك)1
- بِالشَّرِّ(شرر)1
- وَتَبَارَكَ(برك)1
- مَرَّةٍ(مرر)1
- أَوَّلَ(أول)2
- يُعِيدُهُ(عود)1
- فَأَحْيَاكُمْ(حيي)2
- السَّاعَةِ(سوع)1
- أَضْعَافًا(ضعف)1
- الْحُكْمُ(حكم)2
- عِنْدَ(عند)2
- يَنْفَعُكُمْ(نفع)1
- وَنَبْلُوكُمْ(بلو)1
- فِتْنَةً(فتن)1
- كَسَبَتْ(كسب)1
- وُكِّلَ(وكل)1
- هَالِكٌ(هلك)1
- الْحَمْدُ(حمد)1
- شَيْءٍ(شيأ)3
- وَاشْكُرُوا(شكر)1
- آخَرَ(أخر)2
- وَجْهَهُ(وجه)1
- تَعْبُدُونَ(عبد)2
- فَسُبْحَانَ(سبح)1
- فَابْتَغُوا(بغي)1
- السَّمَوَاتِ(سمو)2
- أَفَحَسِبْتُمْ(حسب)1
- ذَا(ذو)1
- الرِّزْقَ(رزق)1
- بِيَدِهِ(يدي)1
- أَرَدْتُ(رود)1
Kardeş sîgalar(36)
- يَرْجِعُونَ×16
- مَرْجِعُكُمْ×11
- تُرْجَعُ×6
- يُرْجَعُونَ×6
- رَاجِعُونَ×4
- مَرْجِعُهُمْ×4
- ارْجِعُوا×3
- يَرْجِعُ×3
- ارْجِعْ×2
- رَجَعُوا×2
- رَجَعْتُمْ×2
- فَارْجِعُوا×2
- أَرْجِعُ×1
- ارْجِعُونِ×1
- ارْجِعِ×1
- ارْجِعِي×1
- الرَّجْعِ×1
- الرُّجْعَى×1
- تَرْجِعُونَهَا×1
- تَرْجِعُوهُنَّ×1
- رَجَعَ×1
- رَجَعَكَ×1
- رَجَعْنَا×1
- رَجْعٌ×1
- رَجْعِهِ×1
- رُجِعْتُ×1
- فَارْجِعِ×1
- فَارْجِعْنَا×1
- فَرَجَعَ×1
- فَرَجَعُوا×1
- فَرَجَعْنَاكَ×1
- مَرْجِعَهُمْ×1
- وَارْجِعُوا×1
- يَتَرَاجَعَا×1
- يَرْجِعَ×1
- يُرْجَعُ×1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir. Sonraları geri dönme anlamı kazanmıştır.