ذَا
SÎGA- 16 geçiş
- 16 ayet
- kalıp فَعَلَ
- anlam Sahip
Notlarım
Geçtiği ayetler(16)
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ki oKimdir o ki; Allah’a güzel bir borç versin de Allah onu kat kat fazlasıyla ödesin. Allah, hem darlaştırır, hem de bollaştırır. Ve O’na döndürüleceksiniz.
… لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ …
Ki oAllah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Ki oAllah size yardım ederse, artık sizi yenecek yoktur. Sizi yardımsız bırakırsa da ondan başka size yardım edecek kimdir. Mü’minler sadece Allah’a tevekkül etsinler.
… إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ …
SahipEy iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.
… نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ …
SahipYetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
SahipYakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
SahipSonunda onlara şiddetli bir azab kapısı açtığımızda şaşkına dönüp ümitsiz kalıverdiler
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
SahipAkrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ki oDe ki: Allah sizin için bir kötülük dilerse veya bir rahmet dilerse; sizi O’na karşı koruyabilecek kimdir? Onlar Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da bulamazlar.
… إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا …
SahipGünah işleyen hiç bir nefis; başkasının günahını çekmez. Yükü ağır bir kişi onun yüklenilmesini istese-yakını bile olsaondan bir şey yüklenmez. Sen, ancak görmedikleri halde Rabblarından korkanları ve namazı kılmış olanları uyarırsın. Kim de arınırsa; ancak kendisi için arınmış olur ve dönüş, Allah’adır.
اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
SahipOnların söylediklerine sabret... Ve güçlü kulunuz Davud’u hatırla. Muhakkak ki o, hep Allah’a yönelirdi.
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Ki oKim, Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa; Allah ona karşılığını kat kat verir. Ve ona, çok değerli bir mükafat da vardır.
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
SahipMal ve oğullar sahibi olmuş diye.
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
SahipBoğazı tıkayan bir yiyecek ve elim bir azab var.
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
SahipYakınlığı olan bir yetime,
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
SahipYahut yerde sürünen bir yoksula.
Kalıp ve anlamlar
| فَعَلَ | ×16 |
| Sahip | ×11 |
| Ki o | ×5 |
Sîga mücavirleri(108)
- قُرْبَى(قرب)6
- قَرْضًا(قرض)2
- وَالْمِسْكِينَ(سكن)3
- يَئُودُهُ(أود)1
- غُصَّةٍ(غصص)1
- سِنَةٌ(وسن)1
- الْوَصِيَّةِ(وصي)2
- الْيَتِيمِ(يتم)2
- عَدْلٍ(عدل)2
- وَسِعَ(وسع)2
- تَبْذِيرًا(بذر)1
- تَحْبِسُونَهُمَا(حبس)1
- كُرْسِيُّهُ(كرس)1
- وَابْنَ(بنو)3
- يَخْذُلْكُمْ(خذل)1
- فَيُضَاعِفَهُ(ضعف)2
- حَسَنًا(حسن)3
- يَقْبِضُ(قبض)1
- نُكَلِّفُ(كلف)1
- مَالٍ(مول)2
- نَوْمٌ(نوم)1
- الصَّلَاةَ(صلو)2
- يَعْصِمُكُمْ(عصم)1
- الْكَيْلَ(كيل)1
- أَشُدَّهُ(شدد)2
- تَزِرُ(وزر)1
- اللَّهِ(أله)9
- مُبْلِسُونَ(بلس)1
- دَاوُدَ(داود)1
- أَيْدِيهِمْ(يدي)2
- أَوَّابٌ(أوب)1
- أَرَادَ(رود)2
- ثَمَنًا(ثمن)1
- نَكْتُمُ(كتم)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- مَتْرَبَةٍ(ترب)1
- وَيَبْصُطُ(بسط)1
- نَشْتَرِي(شري)1
- نَصِيرًا(نصر)2
- بَابًا(بوب)1
- اثْنَانِ(ثني)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- حَضَرَ(حضر)1
- مُثْقَلَةٌ(ثقل)1
- يَشْفَعُ(شفع)1
- يُحِيطُونَ(حوط)1
- غَالِبَ(غلب)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- فَيُقْسِمَانِ(قسم)1
- السَّبِيلِ(سبل)2