Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 19Sîga 23Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fatır 35:18

فاطرAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerYüklenirتَزِرُKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُYüklenirYüklenenوَازِرَةٌKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌYüklenenYükوِزْرَKök: وزر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَYükDiğerأُخْرَىKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDiğerVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerÇağırmaتَدْعُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْÇağırmaAğırlaştırılanمُثْقَلَةٌKök: ثقل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلَةٌAğırlaştırılan-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnun yüküحِمْلِهَاKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِهَاOnun yükü-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerTaşınılırيُحْمَلْKök: حمل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلْTaşınılırOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanŞeyشَيْءٌKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞey-se de, -sa daوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْ-se de, -sa daOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipDaha yakınقُرْبَىKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىDaha yakınKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleUyarırsınتُنْذِرُKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُUyarırsın-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKayıp ileبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp ileVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimAklandıتَزَكَّىKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلَAklandıÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceAklanırيَتَزَكَّىKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُAklanırOnun canı içinلِنَفْسِهِKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun canı için-eوَإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahDönüşالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüş

Meal(IK)

Günah işleyen hiç bir nefis; başkasının günahını çekmez. Yükü ağır bir kişi onun yüklenilmesini istese-yakını bile olsaondan bir şey yüklenmez. Sen, ancak görmedikleri halde Rabblarından korkanları ve namazı kılmış olanları uyarırsın. Kim de arınırsa; ancak kendisi için arınmış olur ve dönüş, Allah’adır.

Diğer mealler (9)
DI
Günahkar kimse diğerinin günahını çekmez. Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz. Sen ancak, görmediği halde Rablerinden korkanları, namazı kılanları uyarırsın. Kim arınırsa, ancak kendisi için arınmış olur; dönüş ancak Allah’adır.
DV
Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez. Yükü (günahı) ağır gelen kimse onu taşımak için (başkasını) çağırsa, bu çağırdığı akrabası da olsa, onun yükünden bir şey yüklenmez. Sen ancak görmeden Rablerinden korkanları ve namazı kılanları uyarabilirsin. Kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur. Dönüş Allah’adır.
E0
Hem günah çeken bir nefis, başkasının günahını çekmiyecek, yükü ağır basan onun yükletilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmiyecek, isterse bir yakını olsun, fakat sen ancak o kimseleri sakındırırsın ki gaybde rablarının haşyetini duyarlar, namazı dürüst kılarlar, temizlenen de sırf kendisi için temizlenir, nihayet gidiş Allahadır
E1
Bir de günah çeken bir kimse başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun başkasına yüklenmesi için çağrıda bulunsa da, ondan birşey alınıp yüklenmeyecektir, isterse bir yakını olsun. Fakat ancak gıyaben Rablerinin korkusunu duyanları ve namazı dürüst kılanları sakındırırsın. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet gidiş Allah’adır.
E2
Hem günah çeken bir kimse, başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun yüklenilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmeyecek, isterse bir yakını olsun. Fakat sen ancak o kimseleri sakındırısın ki, gaybda Rablerinin korkusunu duyarlar, namazı dürüst kılarlar. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah’adır.
FK
Hiç kimse başkasının günahını yüklenmez. Eğer günah yükü ağır bir kimse, yükünün sırtından alınmasını istese, en yakını bile yükünün en küçük bölümünü kendi sırtına almaz. Sen sadece görmeden Rabb’lerinden korkanları ve namaz kılanları uyarabilirsin. Kim kötülüklerden arınırsa kendi yararına arınmış olur. Sonunda Allah’a dönülecektir.
ON
Ve hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez ve eğer ağır yüklü bir kimse, onu taşımaya çağıracak olsa ondan hiçbir şey yükletilemez, velev ki (o çağırılan) karabet sahibi olsun. Sen ancak Rablerinden gıyaben korkar olanları ve namazı dosdoğru kılanları korkutursun ve her kim temizlenirse ancak kendi nefsi için temizlenmiş olur. Ve nihâyet dönüş Allah’adır.
SY
Hiç kimse bir başkasının günahını yüklenmez. Eğer çok ağır bir yük altında ezilen biri, taşıma işinde başkasını yardıma çağırırsa, yükünden az bir kısmını bile taşımayı kabul etmez. İsterse yardıma çağırdığı onun yakın bir akrabası olsun! Sen ancak Rab’lerini görmedikleri halde O’nu tazim eden ve namazlarını hakkıyla ifa edenleri uyarırsın Kim günahlarından temizlenir, arınırsa kendi lehine olarak arınır. Hepinizin dönüşü Allah’adır.
TK
Hiç bir günahkâr bir başka günahkârın günahını yüklenemez. Eğer yükü ağır olan kimse (bir başkasını) onu taşımaya çağırsa, -bu, onun yakın-akrabası da olsa-

Kelime kelime(34)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
2تَزِرُوزرتَفْعِلُYüklenir
3وَازِرَةٌوزرفَاعِلَةٌYüklenen
4وِزْرَوزرفِعْلَYük
5أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
6وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
7تَدْعُدعوتَفْعُلْÇağırma
8مُثْقَلَةٌثقلمُفْعَلَةٌAğırlaştırılan
9إِلَىألىإِلَى-e
10حِمْلِهَاحملفِعْلِهَاOnun yükü
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُحْمَلْحمليُفْعَلْTaşınılır
13مِنْهُمِنمِنْهُOndan
14شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
15وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
16كَانَكونفَعَلَOldu
17ذَاذوفَعَلَSahip
18قُرْبَىقربفُعْلَىDaha yakın
19إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
20تُنْذِرُنذرتُفْعِلُUyarırsın
21الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
22يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
23رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
24بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
25وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
26الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
27وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
28تَزَكَّىزكوتَفَعَّلَAklandı
29فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
30يَتَزَكَّىزكويَتَفَعَّلُAklanır
Tümü (34)
#KelimeKökKalıpAnlam
31لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canı için
32وَإِلَىألىوَإِلَى-e
33اللَّهِألهاللَّهِAllah
34الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)