رَبَّهُمْ
SÎGA- 17 geçiş
- 17 ayet
- kalıp فَعْلَهُمْ
- anlam Onların terbiyecisi
Notlarım
Geçtiği ayetler(17)
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ
Onların terbiyecisiFakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ …
Onların terbiyecisiSabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.
وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Onların terbiyecisiBu dünyada da, kıyamet gününde de la’nete uğradılar. Bilin ki: Ad, Rabblarını inkar ettiler. Ve yine bilin ki; Hud’un kavmi Ad, Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ
Onların terbiyecisiSanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud, Rabblarını inkar etmişlerdi. Ve yine bilin ki; Semud, Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Onların terbiyecisiVe onlar ki; Allah’ın bitiştirilmesini emrettiği şeyi bitiştirirler. Rabblarından korkarlar ve kötü hesabdan ürkerler.
يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Onların terbiyecisiÜstlerinden, Rabblarından korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ …
Onların terbiyecisiSabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O’na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Onların terbiyecisiİnsanlara hidayet geldiğinde; onları inanmaktan ve Rabblarından mağfiret dilemekten alıkoyan; öncekilerin başına gelenlerin kendilerine de gelmesini veya göz göre göre azaba uğramayı beklemeleridir.
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Onların terbiyecisiOnlar ki görmedikleri halde, Rabblarından korkarlar ve kıyamet saatından titrerler.
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Onların terbiyecisiİnsanlara bir zarar dokununca; Rabblarına dönerek O’na yalvarırlar. Sonra onlara katından bir rahmet tattırınca; bakarsınız ki, içlerinden bir grup Rabblarına şirk koşup durmaktadırlar.
تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
Onların terbiyecisiOnların yanları yataklarından uzaklaşır. Korku ve ümid ile Rabblarına yalvarırlar. Verdiğimiz rızıklardan da infak ederler.
… وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَنْ تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ …
Onların terbiyecisiGünah işleyen hiç bir nefis; başkasının günahını çekmez. Yükü ağır bir kişi onun yüklenilmesini istese-yakını bile olsaondan bir şey yüklenmez. Sen, ancak görmedikleri halde Rabblarından korkanları ve namazı kılmış olanları uyarırsın. Kim de arınırsa; ancak kendisi için arınmış olur ve dönüş, Allah’adır.
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Onların terbiyecisiFakat Rabblarından korkanlar için, üzerlerine konaklar yapılmış, altlarında ırmaklar akan yüksek menziller vardır. Bu, Allah’ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.
… كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ …
Onların terbiyecisiAllah, sözün en güzelini; ahenkli, ikişerli bir kitab halinde indirmiştir. Rabblarından korkanların ondan derileri ürperir. Sonra hem derileri hem de kalbleri Allah’ın zikrine karşı yumuşar. Bu, Allah’ın hidayet rehberidir, onunla istediğini hidayete eriştirir. Allah kimi de saptırırsa; ona bir daha yol gösteren bulunmaz.
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Onların terbiyecisiRabblarından sakınanlar ise fevc fevc cennete götürüldüler. Oraya varıp da kapıları açılınca, bekçileri onlara dediler ki: Selam olsun size. Hoş geldiniz. Temelli olarak girin buraya.
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Onların terbiyecisiMuhakkak ki gayb ile Rabblarından korkanlar, işte onlar için, mağfiret ve büyük mükafat vardır.
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Onların terbiyecisiMuhakkak ki Rabbları, o gün, onların her şeyinden haberdardır.
Sîga mücavirleri(109)
- يَخْشَوْنَ(خشي)5
- يَدْعُونَ(دعو)5
- بِالْغَيْبِ(غيب)3
- وَالْعَشِيِّ(عشو)2
- بِالْغَدَاةِ(غدو)2
- تَقْشَعِرُّ(قشعر)1
- تَتَجَافَى(جفو)1
- زُمَرًا(زمر)1
- خَوْفًا(خوف)3
- فَوْقِهَا(فوق)2
- الْمَضَاجِعِ(ضجع)1
- تَطْرُدِ(طرد)1
- تَحْتِهَا(تحت)2
- غُرَفٌ(غرف)1
- تَلِينُ(لين)1
- تَجْرِي(جري)2
- وَجْهَهُ(وجه)2
- فُرُطًا(فرط)1
- جُلُودُ(جلد)1
- مُتَشَابِهًا(شبه)1
- يَصِلُونَ(وصل)1
- خَالِدِينَ(خلد)2
- مُشْفِقُونَ(شفق)1
- أَمَرَ(أمر)3
- وَطَمَعًا(طمع)1
- اتَّقَوْا(وقي)3
- خَزَنَتُهَا(خزن)1
- تَزِرُ(وزر)1
- الْحِسَابِ(حسب)2
- الْأَنْهَارُ(نهر)2
- سُنَّةُ(سنن)1
- وَسِيقَ(سوق)1
- مَنَعَ(منع)1
- مَبْنِيَّةٌ(بني)1
- مُنِيبِينَ(نوب)1
- يُرِيدُونَ(رود)2
- الدُّنْيَا(دنو)2
- عَادًا(عاد)1
- أَبْوَابُهَا(بوب)1
- مَثَانِيَ(ثني)1
- ثَمُودَ(ثمود)1
- مُثْقَلَةٌ(ثقل)1
- الْمَصِيرُ(صير)1
- هُودٍ(هود)1
- لِلْأَبْرَارِ(برر)1
- قَلْبَهُ(قلب)2
- جُنُوبُهُمْ(جنب)1
- وَأُتْبِعُوا(تبع)2
- وَفُتِحَتْ(فتح)1
- أَغْفَلْنَا(غفل)1
Kardeş sîgalar(74)
- رَبِّكَ×116
- رَبِّ×99
- رَبِّي×91
- رَبِّهِمْ×80
- رَبَّنَا×72
- رَبَّكَ×55
- رَبِّكُمْ×46
- رَبِّهِ×44
- رَبُّكَ×43
- رَبُّكُمْ×32
- رَبِّكُمَا×31
- رَبُّ×23
- رَبَّهُ×19
- رَبُّنَا×17
- رَبِّنَا×17
- رَبَّكُمْ×15
- رَبُّهُمْ×12
- رَبُّهُ×10
- بِرَبِّهِمْ×9
- وَرَبُّكَ×9
- بِرَبِّ×8
- رَبِّهَا×6
- بِرَبِّكَ×5
- بِرَبِّكُمْ×5
- رَبَّ×5
- رَبَّكُمُ×5
- وَرَبُّ×5
- وَرَبُّكُمْ×5
- بِرَبِّي×4
- رَبُّكُمُ×4
- لِرَبِّ×4
- لِرَبِّهِمْ×4
- أَرْبَابًا×3
- رَبُّكِ×3
- رَبِّكِ×3
- رَبِّيَ×3
- وَرَبِّكُمْ×3
- وَرَبِّي×3
- بِرَبِّنَا×2
- رَبُّكُمَا×2
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Ribve, tümsek demektir. Çöllerde tümseğe benzeyen yer yer serpilmiş ağaçlıklara da rabve kelimesi kullanılmaktadır. Sonra yavaş yavaş gelişme karşılığı kullanılmıştır. Birden oluş “hilkat” ile ifade edilir, evrimle gelişmeler rabvet ile ifade edilir. Rebebe kelimesi de rabveden dönüşmüştür. Terbiye kelimesi bunlardandır. Türkçe olarak “yetiştiren” veya “yetiştirici” olarak tercüme edilir.