Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:38

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

VerفَآتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْVerSahipذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSahipEn yakınالْقُرْبَىKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınOnun hakkıحَقَّهُKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun hakkıVe yoksulوَالْمِسْكِينَKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمِفْعِيلَVe yoksulVe oğulوَابْنَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَVe oğulYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYolOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlı-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİrade ederlerيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİrade ederlerYüzوَجْهَKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَYüzAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَVe onlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Yakınlığı olana, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah’ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır. İşte onlar saadete erenlerdir.
DV
O halde sen, akrabaya, yoksula, yolda kalmışa hakkını ver. Allah’ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir. İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
O halde yakınlığı olana da hakkını ver, miskîne de yolcuya da, Allah yüzünü murad edenler için o daha hayırlıdır, felâh bulanlar da işte onlardır
E1
O halde yakınlığı olana da hakkını ver, yoksula da yolcuya da... Allah’ın yüzünü isteyenler için o daha hayırlıdır; kurtuluşa erenler de işte onlardır.
E2
O halde akrabaya da hakkını ver, yoksula da, yolcuya da... Bu, Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.
FK
Akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Allah’ın rızasını isteyen- ler için bu daha hayırlıdır. işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
ON
Artık karabet sahibine hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Bu Allah’ın cemalini dileyenler için pek hayırlıdır ve işte felâha nâil olacak olanlar da onlardır.
SY
O halde yakınlarına, yoksula ve yolcuya hakkını ver. Allah’ın rızasına nail olmak isteyenler için böyle yapmak daha hayırlıdır. Felaha erenler de işte onlardır.
TK
Öyleyse yakınlara hakkını ver, yoksula da, yolcuya da. Allah’ın yüzünü (rızasını) istemekte olanlar için bu daha hayırlıdır ve felaha erenler de onlardır.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَآتِأتيفَأَفْعِلْVer
2ذَاذوفَعَلَSahip
3الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
4حَقَّهُحققفَعْلَهُOnun hakkı
5وَالْمِسْكِينَسكنوَالْمِفْعِيلَVe yoksul
6وَابْنَبنووَفِعْلَVe oğul
7السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
8ذَلِكَذلكذَلِكَO
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
11يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
12وَجْهَوجهفَعْلَYüz
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَVe onlar
15هُمُهمهُمْOnlar
16الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)