الْقُرْبَى
SÎGA- 12 geçiş
- 11 ayet
- kalıp الْفُعْلَى
- anlam En yakın
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
… إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا …
En yakınHani, İsrailoğullarından; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; anaya, babaya, akrabalara, yetimlere, yoksullara iyilik yapın. İnsanlara güzellikle söyleyin, namaz kılın zekat verin diye söz almıştık. Sonra pek azınız müstesna yüz çevirdiniz. Ve siz hala yüz çevirenlerdensiniz.
… وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ …
En yakınYüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
En yakınMiras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.
… اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ …
En yakınAllah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.
… وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ …
En yakınAllah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.
… غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ …
En yakınEğer Allah’a ve hakkı batıldan ayıran günde, iki topluluğun karşılaştığı o günde kulumuza indirdiğimize inanıyorsanız; bilin ki: Ele geçirdiğiniz ganimetin beşte biri Allah’ın, peygamberin ve yakınlarının, yetimlerin, düşkünlerin ve yolcularındır. Allah, her şeye gücü yetendir.
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
En yakınMuhakkak ki Allah; adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder. Hayasızlığı, fenalığı ve taşkınlığı ise yasaklar. Tezekkür edesiniz diye size öğüt verir.
وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
En yakınYakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.
… يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا …
En yakınSizden faziletli ve varlıklı olanlar; yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte kusur etmesinler, affetsinler, aldırış etmesinler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah; Gafur’ dur, Rahim’dir.
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
En yakınAkrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.
… قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ …
En yakınİşte Allah’ın iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği budur. De ki: Ben, sizden buna karşılık; akrabalıkta sevgiden başka bir ücret istemem. Kim, bir iyilik kazanırsa; Biz onun iyiliğini arttırırız. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Şekur’dur.
… عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً …
En yakınKasabalar halkından, Allah’ın Rasulüne fey’ olarak verdiği; Allah, peygamber, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalanlar içindir. Ta ki içinizden zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber, size ne verirse onu alın, neden de nehyederse ondan sakının. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; azabı şiddetli olandır.
Sîga mücavirleri(103)
- وَالْمَسَاكِينِ(سكن)9
- وَالْيَتَامَى(يتم)6
- ذَا(ذو)8
- وَابْنَ(بنو)7
- السَّبِيلِ(سبل)7
- وَآتَى(أتي)7
- إِحْسَانًا(حسن)4
- تُحِبُّونَ(حبب)3
- اللَّهَ(أله)9
- تَعْبُدُونَ(عبد)4
- تَبْذِيرًا(بذر)1
- دُولَةً(دول)1
- فَانْتَهُوا(نهي)2
- الزَّكَاةَ(زكو)2
- يَقْتَرِفْ(قرف)1
- وَجْهَ(وجه)2
- فَخُورًا(فخر)1
- وَبِالْوَالِدَيْنِ(ولد)2
- وَلْيَصْفَحُوا(صفح)1
- الصَّلَاةَ(صلو)2
- خُمُسَهُ(خمس)1
- مُخْتَالًا(خيل)1
- غَنِمْتُمْ(غنم)1
- وَالْجَارِ(جور)1
- أَسْأَلُكُمْ(سأل)2
- أَفَاءَ(فيأ)1
- الْمَشْرِقِ(شرق)1
- وَالْمَغْرِبِ(غرب)1
- الرِّقَابِ(رقب)1
- أُولُو(أول)2
- الْفَحْشَاءِ(فحش)1
- بِالْعَدْلِ(عدل)1
- يَعِظُكُمْ(وعظ)1
- حَضَرَ(حضر)1
- وَالْمُهَاجِرِينَ(هجر)1
- الْمَوَدَّةَ(ودد)1
- مِيثَاقَ(وثق)1
- وَالسَّعَةِ(وسع)1
- الْبِرَّ(برر)1
- مَلَكَتْ(ملك)2
- الْجُنُبِ(جنب)1
- وَلْيَعْفُوا(عفو)1
- الْقِسْمَةَ(قسم)1
- وَحِينَ(حين)1
- غَفُورٌ(غفر)2
- تَوَلَّيْتُمْ(ولي)2
- بِعَهْدِهِمْ(عهد)1
- وَالْمُنْكَرِ(نكر)1
- الْمُفْلِحُونَ(فلح)1
- الْمُتَّقُونَ(وقي)2
Kardeş sîgalar(35)
- أَقْرَبُ×9
- قَرِيبًا×9
- قَرِيبٌ×8
- قَرِيبٍ×6
- تَقْرَبُوا×5
- الْمُقَرَّبُونَ×4
- الْمُقَرَّبِينَ×4
- قُرْبَى×4
- وَالْأَقْرَبُونَ×3
- وَالْأَقْرَبِينَ×3
- أَقَرِيبٌ×2
- اقْتَرَبَ×2
- تَقْرَبَا×2
- قُرْبَانًا×2
- أَقْرَبَهُمْ×1
- اقْتَرَبَتِ×1
- الْأَقْرَبِينَ×1
- بِقَرِيبٍ×1
- بِقُرْبَانٍ×1
- تَقْرَبُونِ×1
- تَقْرَبُوهَا×1
- تَقْرَبُوهُنَّ×1
- تُقَرِّبُكُمْ×1
- فَقَرَّبَهُ×1
- قَرَّبَا×1
- قُرُبَاتٍ×1
- قُرْبَةٌ×1
- لِأَقْرَبَ×1
- لِيُقَرِّبُونَا×1
- مَقْرَبَةٍ×1
- وَأَقْرَبَ×1
- وَاقْتَرَبَ×1
- وَاقْتَرِبْ×1
- وَقَرَّبْنَاهُ×1
- يَقْرَبُوا×1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir. Daima yanında taşındığı için yakın anlamında kullanılmıştır. Zamanda yakınlık veya nesebte yakınlık anlamına gelir. İktirab yaklaşmak demektir. Kendi kendine yaklaşmak anlamına da gelir.