أَسْأَلُكُمْ
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp أَفْعَلُكُمْ
- anlam Sizden isterim
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ
Sizden isterimİşte bunlar; Allah’ın hidayet ettikleridir. Öyleyse sen de onların hidayetine uy. De ki: Ben bunlara karşı sizden hiçbir ücret istemem. Bu, ancak alemler için bir öğüttür.
وَيَاقَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Sizden isterimEy kavmim: buna karşılık olarak sizden hiç bir mal istemiyorum. Benim ücretim yalnız Allah’a aittir. İnananları da kovacak değilim. Çünkü onlar, Rabblarına kavuşacaklardır. Ne var ki ben; sizi, cahil bir kavim olarak görüyorum.
يَاقَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizden isterimEy kavmim; ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, yalnız beni yaratana aittir. Aklınız ermiyor mu?
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
Sizden isterimDe ki: Buna karşılık ben, sizden bir ücret değil, sadece Rabbıma doğru bir yol tutmak isteyen kimseler olmanızı istiyorum.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sizden isterimBuna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak alemlerin Rabbına aittir.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sizden isterimBuna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim ancak alemlerin Rabbına aittir.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sizden isterimBuna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak alemlerin Rabbına aittir.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sizden isterimBuna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak alemlerin Rabbına aittir.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sizden isterimBuna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak alemlerin Rabbına aittir.
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Sizden isterimDe ki: Ben, buna karşı sizden bir ücret istemiyorum ve ben, kendiliğimden bir şey iddia edenlerden de değilim.
… اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ …
Sizden isterimİşte Allah’ın iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği budur. De ki: Ben, sizden buna karşılık; akrabalıkta sevgiden başka bir ücret istemem. Kim, bir iyilik kazanırsa; Biz onun iyiliğini arttırırız. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Şekur’dur.
Sîga mücavirleri(31)
- أَجْرٍ(أجر)11
- رَبِّ(ربب)7
- الْعَالَمِينَ(علم)6
- اقْتَدِهْ(قدو)1
- بِطَارِدِ(طرد)1
- يَقْتَرِفْ(قرف)1
- الْمُتَكَلِّفِينَ(كلف)1
- فَطَرَنِي(فطر)1
- تَجْهَلُونَ(جهل)1
- الْمَوَدَّةَ(ودد)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- نَزِدْ(زيد)1
- شَكُورٌ(شكر)1
- مَالًا(مول)1
- الْقُرْبَى(قرب)1
- يُبَشِّرُ(بشر)1
- مُلَاقُو(لقي)1
- قُلْ(قول)4
- سَبِيلًا(سبل)1
- الصَّالِحَاتِ(صلح)1
- حَسَنَةً(حسن)1
- غَفُورٌ(غفر)1
- قَوْمًا(قوم)2
- يَتَّخِذَ(أخذ)1
- عِبَادَهُ(عبد)1
- ذِكْرَى(ذكر)1
- فَبِهُدَاهُمُ(هدي)1
- آمَنُوا(أمن)2
- أَرَاكُمْ(رأي)1
- وَعَمِلُوا(عمل)1
- شَاءَ(شيأ)1
Kardeş sîgalar(67)
- يَسْأَلُونَكَ×9
- سَأَلْتَهُمْ×7
- يَتَسَاءَلُونَ×7
- وَيَسْأَلُونَكَ×6
- تُسْأَلُونَ×5
- تَسْأَلُهُمْ×4
- مَسْئُولًا×4
- تَسْأَلُوا×3
- يَسْأَلُونَ×3
- يُسْأَلُ×3
- سَأَلْتُكُمْ×2
- فَاسْأَلُوا×2
- فَاسْأَلِ×2
- فَاسْأَلْ×2
- لَتُسْأَلُنَّ×2
- لِلسَّائِلِ×2
- لِلسَّائِلِينَ×2
- وَاسْأَلُوا×2
- يَسْأَلُ×2
- يَسْأَلُكَ×2
- أَسْأَلَكَ×1
- السَّائِلَ×1
- بِسُؤَالِ×1
- تَسَاءَلُونَ×1
- تَسْأَلْنِ×1
- تَسْأَلْنِي×1
- تُسْأَلُ×1
- سَأَلَ×1
- سَأَلَكَ×1
- سَأَلَهَا×1
- سَأَلَهُمْ×1
- سَأَلُوا×1
- سَأَلْتُكَ×1
- سَأَلْتُمُوهُ×1
- سَأَلْتُمُوهُنَّ×1
- سَأَلْتُمْ×1
- سَائِلٌ×1
- سَلْ×1
- سَلْهُمْ×1
- سُؤْلَكَ×1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
“Sehl” ova demektir. Kolayca yürünmesine benzetilerek kolaylık anlamında kullanılmıştır. Seele, “h”nin hemzeye dönüşmesi ile oluşmuştur. Kolay kazandı yani topladı, dilendi veya kolay öğrendi anlamlarına gelmektedir.