أَرَاكُمْ
SÎGA- 4 geçiş
- 4 ayet
- kalıp أَفْعَلُكُمْ
- anlam Sizi görürüm
Notlarım
Geçtiği ayetler(4)
… فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ …
Size gösterdiGerçekten Allah’ın size olan vaadi doğru çıktı; O’nun izni ile kafirleri kırıp biçiyordunuz ki içinizden, dünyayı isteyenler ve ahireti isteyenler bulunduğundan sevdiğiniz zaferi size gösterdikten sonra; baş kaldırdığınız, verilen emir hakkında çekiştiğiniz ve yıldığınız zaman, imtihan etmek için Allah sizi mağlubiyete uğrattı. Bununla beraber sizi bağışladı. Allah mü’minlere lütufkardır.
وَيَاقَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Sizi görürümEy kavmim: buna karşılık olarak sizden hiç bir mal istemiyorum. Benim ücretim yalnız Allah’a aittir. İnananları da kovacak değilim. Çünkü onlar, Rabblarına kavuşacaklardır. Ne var ki ben; sizi, cahil bir kavim olarak görüyorum.
… مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ
Sizi görürümMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, O’ndan başka ilahınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Ben sizi, iyi bir halde, refah içinde görüyorum. Ve sizi azabla kuşatacak bir günden korkuyorum.
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Sizi görürümO da: İlim, ancak Allah katındadır. Ben, size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum. Ama bakıyorum ki siz, cahil bir kavimsiniz, demişti
Kalıp ve anlamlar
| أَفْعَلُكُمْ | ×3 |
| أَفْعَلَكُمْ | ×1 |
| Sizi görürüm | ×3 |
| Size gösterdi | ×1 |
Sîga mücavirleri(46)
- تَجْهَلُونَ(جهل)2
- بِطَارِدِ(طرد)1
- فَشِلْتُمْ(فشل)1
- قَوْمًا(قوم)3
- اللَّهِ(أله)4
- تَحُسُّونَهُمْ(حسس)1
- مَدْيَنَ(مدين)1
- تَنْقُصُوا(نقص)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- الْمِكْيَالَ(كيل)1
- وَتَنَازَعْتُمْ(نزع)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- مُحِيطٍ(حوط)1
- صَرَفَكُمْ(صرف)1
- عَفَا(عفو)1
- وَعَصَيْتُمْ(عصي)1
- لِيَبْتَلِيَكُمْ(بلو)1
- وَأُبَلِّغُكُمْ(بلغ)1
- أَخَاهُمْ(أخو)1
- مَالًا(مول)1
- تُحِبُّونَ(حبب)1
- بِإِذْنِهِ(أذن)1
- فَضْلٍ(فضل)1
- أَجْرِيَ(أجر)1
- ذُو(ذو)1
- أَخَافُ(خوف)1
- آمَنُوا(أمن)2
- أَسْأَلُكُمْ(سأل)1
- يُرِيدُ(رود)1
- الدُّنْيَا(دنو)1
- وَعْدَهُ(وعد)1
- مُلَاقُو(لقي)1
- صَدَقَكُمُ(صدق)1
- غَيْرُهُ(غير)1
- بِخَيْرٍ(خير)1
- عِنْدَ(عند)1
- بَعْدِ(بعد)1
- الْأَمْرِ(أمر)1
- الْآخِرَةَ(أخر)1
- اعْبُدُوا(عبد)1
- عَذَابَ(عذب)1
- قَالَ(قول)2
- أُرْسِلْتُ(رسل)1
- يَوْمٍ(يوم)1
- الْعِلْمُ(علم)1
- رَبِّهِمْ(ربب)1
Kardeş sîgalar(120)
- تَرَ×31
- يَرَوْا×24
- تَرَى×19
- أَرَأَيْتُمْ×14
- رَأَى×12
- وَتَرَى×12
- يَرَوْنَ×8
- أَرَأَيْتَ×6
- رَأَوْا×6
- نَرَى×6
- أَرَى×5
- رَأَيْتَ×5
- فَتَرَى×5
- يَرَى×5
- أَفَرَأَيْتَ×4
- أَفَرَأَيْتُمْ×4
- رَآهُ×4
- رَأَوُا×4
- رَأَيْتَهُمْ×4
- نَرَاكَ×4
- نُرِيَنَّكَ×4
- أَفَرَأَيْتُمُ×3
- الرُّؤْيَا×3
- تَرَوْنَهَا×3
- تَرَوْهَا×3
- لَنَرَاكَ×3
- يَرَهُ×3
- يَرَوُا×3
- أَرَأَيْتَكُمْ×2
- أَرَاكَ×2
- أَرَانِي×2
- أَرُونِي×2
- أَرِنَا×2
- أَرِنِي×2
- تَرَانِي×2
- تَرَوْا×2
- تَرَوْنَ×2
- رَآهَا×2
- رَأَوْهُ×2
- رُؤْيَايَ×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret demektir. Rey etmek görmek anlamındadır. Reyinde olmak görüş sahibi olmak demektir. ”Raye”, uzaktan görülebilen işaret demektir. “Basar” göz demektir. “Nazar” korkuluk demektir. Nazar bakmak, re’y ise görmek anlamındadır. Re’y derinlemesine görmek, nazar genişlemesine görmek, basar uzağı görmek, şuhud ise içinde bulunmak, her yönüyle görmek demektir.