وَالْمِيزَانَ
SÎGA- 6 geçiş
- 6 ayet
- kalıp وَالْمِفْعَالَ
- anlam Ve terazi
Notlarım
Geçtiği ayetler(6)
… بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ …
Ve teraziYetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.
… غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ …
Ve teraziMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.
… مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ …
Ve teraziMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, O’ndan başka ilahınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Ben sizi, iyi bir halde, refah içinde görüyorum. Ve sizi azabla kuşatacak bir günden korkuyorum.
وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ve teraziEy kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Ve teraziAllah, O’dur ki; kitabı ve mizanı hak ile indirmiştir. Ne bilirsin; belki de o saat yakındır.
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ …
Ve teraziAndolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.
Sîga mücavirleri(60)
- الْكَيْلَ(كيل)4
- بِالْقِسْطِ(قسط)3
- تَبْخَسُوا(بخس)2
- أَوْفُوا(وفي)3
- مَدْيَنَ(مدين)2
- شُعَيْبًا(شعب)2
- تُفْسِدُوا(فسد)2
- يَاقَوْمِ(قوم)4
- أَخَاهُمْ(أخو)2
- النَّاسَ(أنس)3
- تَقْرَبُوا(قرب)2
- أَشُدَّهُ(شدد)2
- تَعْثَوْا(عثو)1
- نُكَلِّفُ(كلف)1
- غَيْرُهُ(غير)2
- تَنْقُصُوا(نقص)1
- اللَّهَ(أله)5
- بِخَيْرٍ(خير)2
- الْحَدِيدَ(حدد)1
- وَصَّاكُمْ(وصي)1
- الْيَتِيمِ(يتم)1
- فَاعْدِلُوا(عدل)1
- مُحِيطٍ(حوط)1
- اعْبُدُوا(عبد)2
- يُدْرِيكَ(دري)1
- وَأَنْزَلْنَا(نزل)2
- وُسْعَهَا(وسع)1
- الْكِتَابَ(كتب)2
- وَبِعَهْدِ(عهد)1
- قَوِيٌّ(قوي)1
- السَّاعَةَ(سوع)1
- وَمَنَافِعُ(نفع)1
- بِالْغَيْبِ(غيب)1
- بَأْسٌ(بأس)1
- يَبْلُغَ(بلغ)1
- الْأَرْضِ(أرض)2
- أَشْيَاءَهُمْ(شيأ)2
- بَيِّنَةٌ(بين)2
- مَالَ(مول)1
- ذَا(ذو)1
- أَخَافُ(خوف)1
- عَزِيزٌ(عزز)1
- يَنْصُرُهُ(نصر)1
- قَالَ(قول)3
- مَعَهُمُ(مع)1
- إِصْلَاحِهَا(صلح)1
- أَحْسَنُ(حسن)1
- بَعْدَ(بعد)1
- جَاءَتْكُمْ(جيأ)1
- بِالْحَقِّ(حقق)1
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Terazi demektir. Tartı anlamındadır. “Mevazinuhu” tartılan şeyler demektir.