أَشْيَاءَهُمْ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp أَفْعَالَهُمْ
- anlam Onların şeyleri
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ …
Onların şeyleriMedyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.
وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Onların şeyleriEy kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Onların şeyleriİnsanların eşyasını azaltmayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
Sîga mücavirleri(25)
- تَبْخَسُوا(بخس)3
- مُفْسِدِينَ(فسد)3
- تَعْثَوْا(عثو)2
- الْكَيْلَ(كيل)2
- وَالْمِيزَانَ(وزن)2
- النَّاسَ(أنس)3
- الْأَرْضِ(أرض)3
- أَوْفُوا(وفي)2
- مَدْيَنَ(مدين)1
- شُعَيْبًا(شعب)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- وَيَاقَوْمِ(قوم)2
- أَخَاهُمْ(أخو)1
- غَيْرُهُ(غير)1
- إِصْلَاحِهَا(صلح)1
- خَيْرٌ(خير)1
- بَعْدَ(بعد)1
- اعْبُدُوا(عبد)1
- جَاءَتْكُمْ(جيأ)1
- بَيِّنَةٌ(بين)1
- مُؤْمِنِينَ(أمن)1
- رَبِّكُمْ(ربب)1
- كُنْتُمْ(كون)1
- قَالَ(قول)1
- إِلَهٍ(أله)1