وَصَّاكُمْ
SÎGA- 3 geçiş
- 3 ayet
- kalıp فَعَّلَكُمْ
- anlam Size önerdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(3)
… تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Size önerdiDe ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.
… وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Size önerdiYetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.
وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Size önerdiVe şüphesiz ki bu; Benim dosdoğru yolumdur. Ona hemen uyun. Başka yollara uymayın ki; sonra sizi O’nun yolundan ayırır. İşte, sakınasınız diye size bunları emretti.
Sîga mücavirleri(42)
- تَقْرَبُوا(قرب)2
- إِمْلَاقٍ(ملق)1
- أَحْسَنُ(حسن)2
- نُكَلِّفُ(كلف)1
- النَّفْسَ(نفس)2
- الْكَيْلَ(كيل)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- الْيَتِيمِ(يتم)1
- الْفَوَاحِشَ(فحش)1
- فَاعْدِلُوا(عدل)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- بَطَنَ(بطن)1
- وُسْعَهَا(وسع)1
- وَبِعَهْدِ(عهد)1
- صِرَاطِي(صرط)1
- تَعْقِلُونَ(عقل)1
- ظَهَرَ(ظهر)1
- أَتْلُ(تلو)1
- أَوْفُوا(وفي)1
- فَتَفَرَّقَ(فرق)1
- تَعَالَوْا(علو)1
- حَرَّمَ(حرم)1
- يَبْلُغَ(بلغ)1
- مَالَ(مول)1
- أَوْلَادَكُمْ(ولد)1
- أَشُدَّهُ(شدد)1
- ذَا(ذو)1
- نَرْزُقُكُمْ(رزق)1
- تَقْتُلُوا(قتل)1
- تُشْرِكُوا(شرك)1
- تَتَّبِعُوا(تبع)1
- السُّبُلَ(سبل)1
- تَتَّقُونَ(وقي)1
- قُلْ(قول)2
- بِالْحَقِّ(حقق)1
- تَذَكَّرُونَ(ذكر)1
- شَيْئًا(شيأ)1
- اللَّهُ(أله)2
- وَإِيَّاهُمْ(أيي)1
- مُسْتَقِيمًا(قوم)1
- رَبُّكُمْ(ربب)1
- كَانَ(كون)1
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp saklamaya yarayan ağaç dalı demektir. Çengel, bohça, dal anlamlarına gelmektedir. Bu kelime zamanla bir kimseyi birisine emanet etme anlamında vasiyet olarak kullanılmış. Bilhassa yetim küçük çocuğa bakan kimseye vasi denmiştir. Emretme, buyurma anlamında da kullanılmaya başlanmıştır. Burada vasiyetleşme sözünden birbirine emretmeden ziyade birbirlerini hakka davet etme anlamında kullanılmış olur. Bununla beraber her mümin diğer mümine emri bil maruf ve nehyi anil munker yapmakla mükelleftir. Dolayısıyla birbirlerine emrederler manası da verilebilir. Yalnız bugün çok yanlış anlaşılan bir hususa burada değinmek gerekir. Bu emir, hakta ittifak varsa yapılabilir. Mesela iki taraf da sigaranın kötü olduğunda ittifak ediyorlarsa birbirlerine sigarayı nehyedebilirler. Ama ihtilaf varsa herkes kendi içtihadına göre hareket edeceğinden biri diğerine benim içtihadıma göre hareket et, diyemez.