أَشُدَّهُ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp أَفْعُلَهُ
- anlam Onun olgunluk yaşıları
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
… مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا …
Onun olgunluk yaşılarıYetimin malına; erginlik çağına gelinceye kadar o en güzel olanından başka bir şekilde yaklaşmayın. Ölçüyü, tartıyı da tam ve doğru yapın. Biz kimseye, gücünün yettiğinden başkasını yüklemeyiz. Söylediğiniz zaman da -akraba dahi olsa-adil olun. Allah’ın ahdini de yerine getirin. İşte iyice düşünesiniz diye size bunları emretti.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Onun olgunluk yaşılarıErgenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Onun olgunluk yaşılarıErginlik çağına ulaşıncaya kadar, en güzel şeklin dışında yetimin malına yaklaşmayın. Ahdi yerine getirin. Muhakkak ki ahid, mes’uliyettir.
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Onun olgunluk yaşılarıErginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.
… كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ …
Onun olgunluk yaşıBiz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.
Kalıp ve anlamlar
| أَفْعُلَهُ | ×5 |
| Onun olgunluk yaşıları | ×4 |
| Onun olgunluk yaşı | ×1 |
Sîga mücavirleri(46)
- بَلَغَ(بلغ)5
- أَحْسَنُ(حسن)5
- وَصَّاكُمْ(وصي)2
- الْيَتِيمِ(يتم)2
- الْعَهْدَ(عهد)2
- وَأَوْفُوا(وفي)2
- مَالَ(مول)2
- تَقْرَبُوا(قرب)2
- نَجْزِي(جزي)2
- أَوْزِعْنِي(وزع)1
- نُكَلِّفُ(كلف)1
- حُكْمًا(حكم)2
- الْكَيْلَ(كيل)1
- شَهْرًا(شهر)1
- سَنَةً(سنه)1
- أَرْبَعِينَ(ربع)1
- وَالْمِيزَانَ(وزن)1
- فَاعْدِلُوا(عدل)1
- بِالْقِسْطِ(قسط)1
- وَوَضَعَتْهُ(وضع)1
- ثَلَاثُونَ(ثلث)1
- وُسْعَهَا(وسع)1
- كُرْهًا(كره)1
- ذُرِّيَّتِي(ذرر)1
- وَفِصَالُهُ(فصل)1
- حَمَلَتْهُ(حمل)1
- تَرْضَاهُ(رضي)1
- تُبْتُ(توب)1
- أَشْكُرَ(شكر)1
- آتَيْنَاهُ(أتي)2
- وَاسْتَوَى(سوي)1
- بِوَالِدَيْهِ(ولد)1
- أُمُّهُ(أمم)1
- ذَا(ذو)1
- مَسْئُولًا(سأل)1
- الْمُسْلِمِينَ(سلم)1
- أَنْعَمْتَ(نعم)1
- وَعِلْمًا(علم)2
- صَالِحًا(صلح)1
- تَذَكَّرُونَ(ذكر)1
- نَفْسًا(نفس)1
- أَعْمَلَ(عمل)1
- الْإِنْسَانَ(أنس)1
- كَانَ(كون)2
- قَالَ(قول)2
- رَبِّ(ربب)1
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Sicim bağıdır. Şedid bağlı demektir.